Browsing Japanese translation

259268 of 1049 results
259.

TRAY -f <timeout> <file1> [<file2>] Blink tray between two icons.
TRAY -f <filename> Set tray to a fixed icon.
TRAY -i <number> Blink tray with an internal icon.
TRAY -t <text> Set the tray tooltip.
TRAY -b <title> <text> Set the tray balloon.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:

TRAY -f <タイムアウト> <ファイル1> [<ファイル2>] 2つのアイコン間でトレイを点滅
TRAY -f <ファイル名> トレイに固定アイコンを設定する
TRAY -i <番号> 内部アイコンでトレイを点滅Blink tray with an internal icon.
TRAY -t <テキスト> トレイのツールチップを設定
TRAY -b <タイトル> <テキスト> トレイバルーンを設定
Suggested by Kentaro Kazuhama on 2008-04-12
Located in ../src/common/outbound.c:3686
260.
UNBAN <mask> [<mask>...], unbans the specified masks.
UNBAN <マスク> [<マスク>...], 特定のマスクをunbanする
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2008-05-01
Located in ../src/common/outbound.c:3693
261.
UNIGNORE <mask> [QUIET]
UNIGNORE <マスク> [QUIET]
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2008-05-01
Located in ../src/common/outbound.c:3694
262.
UNLOAD <name>, unloads a plugin or script
UNLOAD <プラグイン名>, プラグインまたはスクリプトを外す
Translated by OKANO Takayoshi on 2011-11-22
Located in ../src/common/outbound.c:3695
263.
URL <url>, opens a URL in your browser
URL <url>, ブラウザでURLを開きます
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2008-05-01
Located in ../src/common/outbound.c:3696
264.
USELECT [-a] [-s] <nick1> <nick2> etc, highlights nick(s) in channel userlist
USELECT [-a] [-s] <ニック1> <ニック2> etc, チャネルユーザリスト内のニックを強調
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2008-05-01
Located in ../src/common/outbound.c:3698
265.
VOICE <nick>, gives voice status to someone (needs chanop)
VOICE <ニック>, 発言権を指定のニックへ与える (オペレーター権限が必要)
Translated by Jiro Matsuzawa on 2012-01-05
Located in ../src/common/outbound.c:3701
266.
WALLCHAN <message>, writes the message to all channels
WALLCHAN <メッセージ>, 全チャンネルへメッセージを書き込む
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2013-04-09
Located in ../src/common/outbound.c:3703
267.
WALLCHOP <message>, sends the message to all chanops on the current channel
WALLCHOP <メッセージ>, 現在のチャンネルのオペレーター権限保持者全員へメッセージを送信する
Translated by Jiro Matsuzawa on 2012-01-05
Located in ../src/common/outbound.c:3705
268.
Usage: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
使い方: %s
Translated and reviewed by Ryoichi INAGAKI on 2005-12-11
Located in ../src/common/outbound.c:3738
259268 of 1049 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, David Trowbridge, Jiro Matsuzawa, Kazuhiro NISHIYAMA, Kentaro Kazuhama, Kurosawa Takeshi, Nazo, OKANO Takayoshi, Ryoichi INAGAKI, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, ahfuji.