Browsing Croatian translation

2127 of 27 results
67.
Select Completed Files Directory
Odaberite Direktorij za Završene Datoteke
Translated and reviewed by freedomrun on 2009-10-13
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:38
84.
Welcome to XChat-GNOME! Since this is your first time using this application, there are a couple things you'll need to configure before you can get started.

These are the names by which you'll be recognized on IRC. Your nick name is the name by which you'll be known, whereas the real name is useful for things such as registering with services. You do not have to use your real name if you do not want to.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Dobrodošli u XChat-GNOME! S obzirom da ste prvi put pokrenuli ovaj program, morate podesiti par stvari.

Ovo su imena s kojima ćete se predstavlljati na IRC-u. Vaš nadimak je ime pod kojim će vas ostali korisnici upoznati, dok je pravo ime korisno pri registracijama na razne usluge. Ako ne želite, pravo ime ne morate koristiti .
Suggested by Ante Karamatić on 2007-05-05
Located in ../data/setup-dialog.glade.h:2
95.
C_hange
(no translation yet)
Located in ../data/xchat-gnome.glade.h:5
100.
Automatically go away / come back
Automatski otići / vratiti se
Translated and reviewed by freedomrun on 2009-11-23
Located in ../plugins/autoaway/autoaway.c:217
106.
Notification plugin loaded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Priključan obavještavanja je učitan.
Translated and reviewed by freedomrun on 2010-03-21
Located in ../plugins/notification/notification.c:209
107.
Notification plugin unloaded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../plugins/notification/notification.c:227
114.
_Always display notification icon
(no translation yet)
Located in ../plugins/notification/preferences-notification.glade.h:5
2127 of 27 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Biza, David Trowbridge, Nino, Robert Okadar, freedomrun, zvacet.