|
|
11.
|
|
|
_Join Channel
|
|
|
|
|
En_trar á canle
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:11
|
|
|
12.
|
|
|
File Transfers
|
|
|
|
|
Transferencias de ficheiros
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../data/dcc-window.glade.h:1 ../src/fe-gnome/dcc-window.c:117
|
|
|
13.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
_Nome:
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:1
|
|
|
14.
|
|
|
Cycle _until connected
|
|
|
|
|
_Tentar até conectar
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:2
|
|
|
15.
|
|
|
Accept invalid _SSL certificate
|
|
|
|
|
Aceptar certificado _SSL incorrecto
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:3
|
|
|
16.
|
|
|
_Use secure connection (SSL)
|
|
|
|
|
_Usar unha conexión segura (SSL)
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:4
|
|
|
17.
|
|
|
_Automatically connect to network
|
|
|
|
|
Conectarse _automaticamente a esta rede
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:5
|
|
|
18.
|
|
|
Nickser_v password:
|
|
|
|
|
Contrasinal do Nickser_v:
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:6
|
|
|
19.
|
|
|
Server _password:
|
|
|
|
|
_Contrasinal do servidor:
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:7
|
|
|
20.
|
|
|
Character _encoding:
|
|
|
|
|
Codificación de _caracteres:
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:8
|
