Browsing Galician translation

1120 of 1049 results
11.
_Join Channel
En_trar á canle
Translated by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-07-10
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-03
Located in ../data/channel-list.glade.h:11
12.
File Transfers
Transferencias de ficheiros
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2005-12-11
Located in ../data/dcc-window.glade.h:1 ../src/fe-gnome/dcc-window.c:117
13.
_Name:
_Nome:
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2009-10-25
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:1
14.
Cycle _until connected
_Tentar até conectar
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2010-09-01
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:2
15.
Accept invalid _SSL certificate
Aceptar certificado _SSL incorrecto
Translated by Miguel Anxo Bouzada on 2010-02-27
Reviewed by Marcos Lans on 2013-06-18
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:3
16.
_Use secure connection (SSL)
_Usar unha conexión segura (SSL)
Translated by Fran Diéguez on 2011-06-20
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:4
17.
_Automatically connect to network
Conectarse _automaticamente a esta rede
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2009-10-25
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:5
18.
Nickser_v password:
Contrasinal do Nickser_v:
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2009-10-25
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:6
19.
Server _password:
_Contrasinal do servidor:
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2009-10-25
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:7
20.
Character _encoding:
Codificación de _caracteres:
Translated by Fran Diéguez on 2011-06-20
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:8
1120 of 1049 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, David Trowbridge, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.