Browsing Spanish translation

1120 of 1049 results
11.
_Join Channel
_Unirse al canal
Translated by Adolfo Jayme on 2012-03-03
Reviewed by Paco Molinero on 2012-06-22
Located in ../data/channel-list.glade.h:11
12.
File Transfers
Transferencias de archivos
Translated by Ramón Rey Vicente on 2005-12-11
Reviewed by Paco Molinero on 2011-04-23
Located in ../data/dcc-window.glade.h:1 ../src/fe-gnome/dcc-window.c:117
13.
_Name:
_Nombre:
Translated and reviewed by David Trowbridge on 2005-12-23
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:1
14.
Cycle _until connected
_Intentar hasta conectarse
Translated and reviewed by David Corrales on 2007-02-16
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:2
15.
Accept invalid _SSL certificate
Aceptar certificado SSL no _válido
Translated by Jorge González on 2012-05-31
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:3
16.
_Use secure connection (SSL)
_Usar conexión segura (SSL)
Translated by Jorge González on 2008-02-17
Reviewed by Paco Molinero on 2012-06-22
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:4
17.
_Automatically connect to network
Conectarse _automáticamente al inicio
Translated by Daniel Mustieles on 2011-08-06
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:5
18.
Nickser_v password:
Contraseña del nickser_ver
Translated by Jorge González on 2008-02-17
Reviewed by Paco Molinero on 2012-06-22
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:6
19.
Server _password:
Contraseña del servi_dor:
Translated by Paco Molinero on 2009-03-15
Reviewed by Paco Molinero on 2012-06-22
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:7
20.
Character _encoding:
Codificación de _caracteres:
Translated by David Trowbridge on 2005-12-23
Reviewed by Adolfo Jayme on 2012-03-30
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:8
1120 of 1049 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, AlejandroRiveira, Alfredo Hernández, Amin Contreras, Benjamín Valero Espinosa, Chris++, Cristian Aravena Romero, Daniel Mustieles, David Corrales, David Trowbridge, Eduardo Retamales, Felipe Besoain, Felipe Lerena, Gonzalo L. Campos Medina, Guillermo Gutiérrez, Irios, Jorge Bernal, Jorge E. Gómez, Jorge González, Leo, Matias Orellana, Paco Molinero, Ramón Rey Vicente, Ricardo Pérez López, Victor Vargas, alanglz, dokuro, realdog, sanbec, skarevoluti, Óscar del Río.