Details for Arabic translation

Translation file details

  • Arabic
Creator:
Reda El Khattabi
For: trunk
Translation policy: Open
Plural forms: 6
Plural expression:
n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5
Template description:
xchat-gnome is NO LONGER using rosetta for translations. If you want to translate xchat-gnome, please do so through the GNOME translation teams

Statistics

Messages: 1049
Translated: 332 (31.6491897045%)
Untranslated: 717 (68.3508102955%)
Shared between Ubuntu and upstream: 332 (31.6491897045%)
Translated differently between Ubuntu and upstream: 0 (0.0%)
Only translated on this side: 0 (0.0%)
Latest contributor:
m-abudrais

068.35  31.6491897045% translated  68.3508102955% untranslated

Contributors to this translation

The following people have made some contribution to this specific translation: