Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
191200 of 200 results
191.
This will permanently remove this recurring transaction. Continue?
Ця дія назавжди вилучить цю повторювану транзакцію. Продовжити?
Translated and reviewed by Myk on 2015-06-13
Located in wxbanker/accountconfigdialog.py:202
192.
This account currently has no recurring transactions.
На даному рахунку немає повторюваних транзакцій
Translated and reviewed by Myk on 2015-06-13
Located in wxbanker/accountconfigdialog.py:213
193.
Close
Закрити
Translated and reviewed by Myk on 2015-06-13
Located in wxbanker/accountconfigdialog.py:215
194.
Delete
Знищити
Translated and reviewed by Eugene Babiy on 2009-04-08
Located in wxbanker/accountconfigdialog.py:226
195.
Recurring Transactions
Повторювані транзакції
Translated and reviewed by Myk on 2015-06-13
Located in wxbanker/accountconfigdialog.py:251
196.
Mint.com Integration
З’єднання з Mint.com
Translated and reviewed by Myk on 2015-06-13
Located in wxbanker/accountconfigdialog.py:252
197.
You can also tag a transaction by putting #tagname anywhere in the description.
Ви можете додати тег (мітку) до транзакції, надрукувавши #ім’ятегу у будь-якому місці опису.
Translated and reviewed by Myk on 2015-06-13
Located in wxbanker/tagtransactiondialog.py:29
198.
Tag:
Тег:
Translated and reviewed by Myk on 2015-06-13
Located in wxbanker/tagtransactiondialog.py:30
199.
To remove this tag later, simply remove it from the description or right-click on the transaction.
Щоб вилучити цей тег пізніше, просто вилучіть його з опису або клацніть правою кнопкою миші на транзакції.
Translated and reviewed by Myk on 2015-06-13
Located in wxbanker/tagtransactiondialog.py:32
200.
Add Tag
Додати мітку
Translated and reviewed by Myk on 2015-06-13
Located in wxbanker/tagtransactiondialog.py:42
191200 of 200 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eugene Babiy, Myk.