Translations by Rafael Neri
Rafael Neri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 140. |
Wednesdays
|
|
| 2011-11-24 |
Quartas-feiras
|
|
| 141. |
Thursdays
|
|
| 2011-11-24 |
Quintas-feiras
|
|
| 142. |
Fridays
|
|
| 2011-11-24 |
Sextas-feiras
|
|
| 143. |
Saturdays
|
|
| 2011-11-24 |
Sábados
|
|
| 144. |
Sundays
|
|
| 2011-11-24 |
Domingos
|
|
| 145. |
Weekly on %s
|
|
| 2011-11-24 |
Semanal em %s
|
|
| 146. |
Every %(num)d weeks on %%s
|
|
| 2011-11-24 |
Cada %(num)d semanas em %%s
|
|
| 147. |
and %s
|
|
| 2011-11-24 |
e %s
|
|
| 148. |
Annually
Every %(num)d years
|
|
| 2011-11-24 |
Anual
Cada %(num)d anos
|
|
| 149. |
until %s
|
|
| 2011-11-24 |
até %s
|
|
| 150. |
No description
|
|
| 2011-11-24 |
Sem descrição
|
|
| 159. |
No matching transactions.
|
|
| 2011-11-24 |
Sem transações correspondentes.
|
|
| 161. |
_Total
|
|
| 2011-11-24 |
_Total
|
|
| 167. |
No tags yet
|
|
| 2011-11-24 |
Sem tags ainda
|
|
| 170. |
No common tags yet
|
|
| 2011-11-24 |
Nenhuma tag comum ainda
|
|
| 171. |
Add a tag
|
|
| 2011-11-24 |
Adicionar uma tag
|
|
| 172. |
Tags
|
|
| 2011-11-24 |
Tags
|
|
| 173. |
Search for this tag
|
|
| 2011-11-24 |
Procurar esta tag
|
|
| 174. |
Remove this tag
|
|
| 2011-11-24 |
Remover esta tag
|
|
| 175. |
balance
|
|
| 2011-11-24 |
Saldo
|
|
| 178. |
Time
|
|
| 2011-11-24 |
Hora
|
|
| 179. |
monthly
|
|
| 2011-11-24 |
mensalmente
|
|
| 180. |
To use '%s' plotting library, install following python modules: %s.
|
|
| 2011-11-24 |
Para usar a biblioteca de plotagem '%s', instale os seguintes módulos python: % s.
|
|
| 181. |
Dismiss
|
|
| 2011-11-24 |
Descartar
|
|
| 182. |
detected
|
|
| 2011-11-24 |
detectado
|
|
| 183. |
None
|
|
| 2011-11-24 |
Nenhum
|
|
| 184. |
Mint.com credentials:
|
|
| 2011-11-24 |
Credenciais Mint.com:
|
|
| 186. |
Corresponding Mint account for %(name)s:
|
|
| 2011-11-24 |
Conta Mint correspondente para %(name)s:
|
|
| 187. |
Update
|
|
| 2011-11-24 |
Atualizar
|
|
| 188. |
Username:
|
|
| 2011-11-24 |
Nome de usuário:
|
|
| 189. |
Password:
|
|
| 2011-11-24 |
Senha:
|
|
| 190. |
Transaction details
|
|
| 2011-11-24 |
Detalhes da transação
|
|
| 191. |
This will permanently remove this recurring transaction. Continue?
|
|
| 2011-11-24 |
Isto irá remover permanentemente esta transação recorrente. Deseja continuar?
|
|
| 192. |
This account currently has no recurring transactions.
|
|
| 2011-11-24 |
Esta conta atualmente não tem transações recorrentes.
|
|
| 196. |
Mint.com Integration
|
|
| 2011-11-24 |
Integração Mint.com
|
|
| 197. |
You can also tag a transaction by putting #tagname anywhere in the description.
|
|
| 2011-11-24 |
Você também pode marcar uma transação, colocando #tag em qualquer lugar na descrição.
|
|
| 198. |
Tag:
|
|
| 2011-11-24 |
Tag:
|
|
| 199. |
To remove this tag later, simply remove it from the description or right-click on the transaction.
|
|
| 2011-11-24 |
Para remover esta tag posteriormente, basta remover a partir da descrição ou com o botão direito do mouse sobre a transação.
|
|
| 200. |
Add Tag
|
|
| 2011-11-24 |
Adicionar Tag
|
|
