Translations by Adam
Adam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
Import
|
|
| 2010-12-14 |
Importovat
|
|
| 10. |
CSV columns mapping
|
|
| 2011-01-17 |
Formát sloupců CSV souboru
|
|
| 12. |
Date format
|
|
| 2010-12-14 |
Formát data
|
|
| 16. |
CSV file settings
|
|
| 2011-01-17 |
Nastavení souboru CSV
|
|
| 18. |
Encoding
|
|
| 2010-12-14 |
Kódování znaků
|
|
| 19. |
Column delimiter
|
|
| 2010-12-14 |
Oddělovač sloupců
|
|
| 24. |
Remove
|
|
| 2010-12-14 |
Odstranit
|
|
| 29. |
Overwrite profile ?
|
|
| 2010-12-14 |
Přepsat profil?
|
|
| 34. |
Weekly
|
|
| 2010-12-14 |
Týdně
|
|
| 46. |
Tue
|
|
| 2010-12-14 |
Út
|
|
| 47. |
Wed
|
|
| 2010-12-14 |
St
|
|
| 48. |
Thu
|
|
| 2010-12-14 |
Čt
|
|
| 49. |
Fri
|
|
| 2010-12-14 |
Pá
|
|
| 50. |
Sat
|
|
| 2010-12-14 |
So
|
|
| 51. |
Sun
|
|
| 2010-12-14 |
Ne
|
|
| 55. |
Recurring
|
|
| 2010-12-14 |
Opakující se
|
|
| 56. |
Initial balance
|
|
| 2010-12-14 |
Počáteční bilance
|
|
| 63. |
A search is currently active.
|
|
| 2011-01-17 |
Právě probíhá vyhledávání.
|
|
| 66. |
This transaction is marked as a transfer. Please select the transfer account.
|
|
| 2011-01-17 |
Tato transakce je označena jako převod mezi používanými účty. Vyberte prosím účet.
|
|
| 70. |
More options
|
|
| 2010-12-14 |
Další volby
|
|
| 71. |
Less options
|
|
| 2010-12-14 |
Skrýt
|
|
| 73. |
Show advanced search options
|
|
| 2010-12-14 |
Zobrazit pokročilé možnosti vyhledávání
|
|
| 74. |
Hide advanced search options
|
|
| 2010-12-14 |
Skrýt pokročilé možnosti vyhledávání
|
|
| 77. |
Preview
|
|
| 2010-12-14 |
Náhled
|
|
| 79. |
Recurring transaction successfully added.
|
|
| 2011-01-17 |
Opakovaná transakce úspěšně přidána.
|
|
| 87. |
Save changes?
|
|
| 2010-12-14 |
Uložit změny?
|
|
| 88. |
You have made changes since the last save. Would you like to save before exiting?
|
|
| 2011-01-17 |
Provedli jste změny. Chcete změny uložit před ukončením aplikace?
|
|
| 90. |
No exchange rate for currency "%s"
|
|
| 2011-01-17 |
Není stanoven kurs měny "%s"
|
|
| 104. |
Automatically save changes
|
|
| 2010-12-14 |
Automaticky uložit změny
|
|
| 106. |
Import transactions from a CSV file
|
|
| 2011-01-17 |
Importovat transakce ze souboru CSV
|
|
| 107. |
Export to CSV
|
|
| 2010-12-14 |
Exportovat do CSV
|
|
| 108. |
Export transactions to a CSV file
|
|
| 2010-12-14 |
Exportovat transakce do CSV souboru
|
|
| 109. |
Previous account
|
|
| 2010-12-14 |
Předchozí účet
|
|
| 110. |
Next account
|
|
| 2010-12-14 |
Další účet
|
|
| 131. |
&View
|
|
| 2010-12-14 |
&Zobrazit
|
|
| 153. |
Summary:
|
|
| 2010-12-14 |
Shrnutí:
|
|
| 158. |
No transactions entered.
|
|
| 2010-12-14 |
Nejsou vloženy žádné transakce.
|
|
| 159. |
No matching transactions.
|
|
| 2011-01-17 |
Žádné odpovídající transakce
|
|
| 161. |
_Total
|
|
| 2010-12-14 |
_Celkem
|
|
| 168. |
Remove these %i transactions
|
|
| 2010-12-14 |
Odstranit transakce, počet %i
|
|
| 169. |
Move these %i transactions to account
|
|
| 2010-12-14 |
Přesunout transakce na účet, počet %i
|
|
| 179. |
monthly
|
|
| 2011-01-17 |
měsíčně
|
|
| 180. |
To use '%s' plotting library, install following python modules: %s.
|
|
| 2011-01-17 |
K použití grafické knihovny '%s', nainstalujte následující python moduly: %s.
|
|
| 187. |
Update
|
|
| 2010-12-14 |
Aktualizovat
|
|
| 188. |
Username:
|
|
| 2010-12-14 |
Uživatelské jméno:
|
|
| 189. |
Password:
|
|
| 2010-12-14 |
Heslo:
|
|
| 191. |
This will permanently remove this recurring transaction. Continue?
|
|
| 2011-01-17 |
Tato opakovaná transakce bude trvale zrušena. Pokračovat?
|
|
| 194. |
Delete
|
|
| 2010-12-14 |
Odstranit
|
|
