Translations by Dept.Técnico (Extreme Micro S.L.)
Dept.Técnico (Extreme Micro S.L.) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
CSV Import
|
|
| 2010-08-20 |
Importar CSV
|
|
| ~ |
In:
|
|
| 2010-08-20 |
A:
|
|
| ~ |
transaction
|
|
| 2010-08-20 |
transacció
|
|
| ~ |
Account
|
|
| 2010-08-20 |
Compte
|
|
| ~ |
transfer
|
|
| 2010-08-20 |
transferir
|
|
| ~ |
When enabled, accounts with a balance of $0.00 will be hidden from the list
|
|
| 2010-08-20 |
Si ho selecciones, els comptes amb un balanç de 0.00$ s'ocultaran del llistat
|
|
| ~ |
Load
|
|
| 2010-08-20 |
Carregar
|
|
| 6. |
CSV import
|
|
| 2010-08-20 |
Importació CSV
|
|
| 9. |
Import
|
|
| 2010-08-20 |
Importar
|
|
| 12. |
Date format
|
|
| 2010-08-20 |
Format de data
|
|
| 18. |
Encoding
|
|
| 2010-08-20 |
Codificació
|
|
| 20. |
File to import
|
|
| 2010-08-20 |
Fitxer a importar
|
|
| 23. |
Save
|
|
| 2010-08-20 |
Desar
|
|
| 25. |
The file encoding does not seem to be '%s'.
|
|
| 2010-08-20 |
La codificació de l'arxiu no sembla ser '%s'
|
|
| 26. |
An error ocurred during the csv file import.
|
|
| 2010-08-20 |
Ha esdevingut un error durant l'importació de l'arxiu csv.
|
|
| 32. |
Transfer
|
|
| 2010-08-20 |
Transferir
|
|
| 62. |
No account selected
|
|
| 2010-08-20 |
No s'ha seleccionat cap compte
|
|
| 70. |
More options
|
|
| 2010-08-20 |
Més opcions
|
|
| 71. |
Less options
|
|
| 2010-08-20 |
Menys opcions
|
|
| 72. |
Match:
|
|
| 2010-08-20 |
Coincideix amb:
|
|
| 73. |
Show advanced search options
|
|
| 2010-08-20 |
Mostra opcions de cerca avançades
|
|
| 77. |
Preview
|
|
| 2010-08-20 |
Vista prèvia
|
|
| 92. |
Add a new account
|
|
| 2010-08-20 |
Afegeix un nou compte
|
|
| 93. |
Remove the selected account
|
|
| 2010-08-20 |
Elimina el compte seleccionat
|
|
| 94. |
Rename the selected account
|
|
| 2010-08-20 |
Renombra el compte seleccionat
|
|
| 95. |
Configure the selected account
|
|
| 2010-08-20 |
Configura el compte seleccionat
|
|
| 96. |
All accounts
|
|
| 2010-08-20 |
Tots els comptes
|
|
| 98. |
Sorry, an account by that name already exists.
|
|
| 2010-08-20 |
Ho sento, un compte amb aquest nom ja existeix.
|
|
| 103. |
Auto-save
|
|
| 2010-08-20 |
Auto-desa
|
|
| 104. |
Automatically save changes
|
|
| 2010-08-20 |
Automaticament desa canvis
|
|
| 115. |
Request a Currency
|
|
| 2010-08-20 |
Sol·licita una Moneca
|
|
| 124. |
Request a Fea&ture
|
|
| 2010-08-20 |
Sol·licita una funcionali&tats
|
|
| 2010-08-20 |
Sol·licita una carac&terística
|
|
| 125. |
Request a new feature to be implemented
|
|
| 2010-08-20 |
Sol·licita implementar una nova funcionalitat
|
|
| 156. |
Transactions
|
|
| 2010-08-20 |
Transaccions
|
|
| 162. |
Send %s to calculator
|
|
| 2010-08-20 |
Envia %s a la calculadora
|
|
| 163. |
Add %s to calculator
|
|
| 2010-08-20 |
Afegeix %s a la calculadora
|
|
| 164. |
Subtract %s from calculator
|
|
| 2010-08-20 |
Treu %s a la calculadora
|
|
| 165. |
Remove this transaction
|
|
| 2010-08-20 |
Esborra aquesta transacció
|
|
| 176. |
Trend
|
|
| 2010-08-20 |
Tendència
|
|
| 194. |
Delete
|
|
| 2010-08-20 |
Suprimeix
|
|
