Translations by gmcd
gmcd has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
CSV import
|
|
| 2010-08-13 |
import CSV
|
|
| 2. |
Target account
|
|
| 2010-08-13 |
Cieľový účet
|
|
| 3. |
Import
|
|
| 2010-08-13 |
Importovať
|
|
| 4. |
CSV columns mapping
|
|
| 2010-08-13 |
mapovanie stĺpcov CSV
|
|
| 5. |
Date
|
|
| 2010-08-13 |
Dátum
|
|
| 6. |
Date format
|
|
| 2010-08-13 |
Formát dátumu
|
|
| 7. |
Amount
|
|
| 2010-08-13 |
Suma
|
|
| 8. |
Decimal separator
|
|
| 2010-08-13 |
Oddeľovač desatinného miesta
|
|
| 9. |
Description
|
|
| 2010-08-13 |
Popis
|
|
| 10. |
CSV file settings
|
|
| 2010-08-13 |
Nastavenia CSV súboru
|
|
| 12. |
Encoding
|
|
| 2010-08-13 |
Kódovanie
|
|
| 13. |
Column delimiter
|
|
| 2010-08-13 |
Oddeľovač stĺpcov
|
|
| 14. |
File to import
|
|
| 2010-08-13 |
Súbor na import
|
|
| 15. |
Preview
|
|
| 2010-08-13 |
Náhľad
|
|
| 16. |
CSV profiles
|
|
| 2010-08-13 |
Profily CSV
|
|
| 17. |
Python simplejson library is needed for csv profile loading/saving.
|
|
| 2010-08-13 |
Na načítanie alebo uloženie CSV profilu je potrebná knižnica Pythonu simplejson.
|
|
| 18. |
Load
|
|
| 2010-08-13 |
Otvoriť
|
|
| 19. |
Save
|
|
| 2010-08-13 |
Uložiť
|
|
| 20. |
Delete
|
|
| 2010-08-13 |
Odstrániť
|
|
| 21. |
The file encoding does not seem to be '%s'.
|
|
| 2010-08-13 |
Kódovanie súboru nie je v '%s'.
|
|
| 22. |
An error ocurred during the csv file import.
|
|
| 2010-08-13 |
Pri importovaní CSV súboru došlo k chybe.
|
|
| 23. |
CSV import error
|
|
| 2010-08-13 |
Chyba importu CSV.
|
|
| 24. |
Profile with the name '%s' exists already. Overwrite it ?
|
|
| 2010-08-13 |
Profil s názvom '%s' už existuje. Prajete si ho prepísať?
|
|
| 25. |
Overwrite profile ?
|
|
| 2010-08-13 |
Prepísať profil?
|
|
| 26. |
Select file and click "Preview"
|
|
| 2010-08-13 |
Vyberte súbor a kliknite na "Náhľad"
|
|
| 41. |
Enter this transaction
|
|
| 2010-08-13 |
Vložiť túto transakciu
|
|
| 42. |
Transfer
|
|
| 2010-08-13 |
Prenos
|
|
| 45. |
No amount entered in the 'Amount' field.
|
|
| 2010-08-13 |
V poli hodnota chýba hodnota transkacie.
|
|
| 46. |
'%s' is not a valid amount.
|
|
| 2010-08-13 |
'%s' nie je platná hodnota.
|
|
| 47. |
Please enter a number such as 12.34 or -20.
|
|
| 2010-08-13 |
Prosím vložte hodnotu ako napríklad 12.34 alebo -20.
|
|
| 48. |
Invalid Transaction Amount
|
|
| 2010-08-13 |
Neplatná hodnota transakcie
|
|
| 51. |
Please select an account and then try again.
|
|
| 2010-08-13 |
Prosím vyberte účet a skúste to znova.
|
|
| 52. |
No account selected
|
|
| 2010-08-13 |
Žiadny účet nie je vybratý.
|
|
| 56. |
Clear search?
|
|
| 2010-08-13 |
Vymazať vyhľadávanie?
|
|
| 57. |
If this box is checked when adding a transaction, you will be prompted for the account to use as the source of the transfer.
|
|
| 2010-08-20 |
Ak je táto možnosť pri vykonávaní transakcie povolená, je potrebné zadať číslo zdrojového účtu, z ktorého sa financie prevedú.
|
|
| 58. |
For example, checking this box and entering a transaction of $50 into this account will also subtract $50 from the account that you choose as the source.
|
|
| 2010-08-20 |
Napríklad, ak je táto možnosť povolená, pri prevode $50 na váš účet sa zo zdrojového účtu odoberie rovnaká suma $50.
|
|
| 76. |
Search transactions
|
|
| 2010-08-20 |
Vyhľadanie transakcie
|
|
| 79. |
More options
|
|
| 2010-08-20 |
Viac možností
|
|
| 80. |
Less options
|
|
| 2010-08-20 |
Menej možností
|
|
| 84. |
Match:
|
|
| 2010-08-20 |
Zhoda:
|
|
| 85. |
Show advanced search options
|
|
| 2010-08-20 |
Zobraziť pokročilé možnosti vyhľadávania
|
|
| 86. |
Hide advanced search options
|
|
| 2010-08-20 |
Skryť pokročilé možnosti vyhľadávania
|
|
| 91. |
It looks like this is your first time using wxBanker!
|
|
| 2010-08-20 |
Zdá sa, že ste spustili wxBanker prvýkrát!
|
|
| 92. |
To get started, add an account using the account control in the top left corner.
|
|
| 2010-08-20 |
Na začiatok pridajte svoj účet pomocou panelu účtov v ľavom hornom rohu.
|
|
| 93. |
The buttons in the account control allow you to add, remove, and rename an account, respectively.
|
|
| 2010-08-20 |
Tlačidlá na paneli účtov umožňujú pridať, odstrániť alebo premenovať účet.
|
|
| 94. |
Once you have created an account you can add transactions to it (such as your initial balance) using the controls below the grid on the bottom right.
|
|
| 2010-08-20 |
Po vytvorení účtu môžete pridať transakcie (napríklad aktuálny zostatok) využitím ovládacieho panelu vpravo dole.
|
|
| 95. |
Have fun!
|
|
| 2010-08-20 |
Bavte sa!
|
|
| 96. |
Welcome!
|
|
| 2010-08-20 |
Vitajte!
|
|
| 97. |
Save changes?
|
|
| 2010-08-20 |
Uložiť zmeny?
|
|
