Translations by Anonymous
Anonymous has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
73. |
Move these %i transactions to account
|
|
2009-05-31 |
Mover essas %i transações para conta
|
|
75. |
Transfer from %s
|
|
2009-06-02 |
Transferir de %s
|
|
76. |
Search transactions
|
|
2009-06-02 |
Buscar transações
|
|
79. |
More options
|
|
2009-05-31 |
Mais opções
|
|
80. |
Less options
|
|
2009-05-31 |
Menos opções
|
|
85. |
Show advanced search options
|
|
2009-05-31 |
Mostrar opções avançadas de busca
|
|
86. |
Hide advanced search options
|
|
2009-05-31 |
Ocultar opções avançadas de busca
|
|
97. |
Save changes?
|
|
2009-05-31 |
Salvar mudanças?
|
|
98. |
You have made changes since the last save. Would you like to save before exiting?
|
|
2009-05-31 |
Você efetuou mudanças desde o ultimo salvamento. Gostaria de salvar antes de sair?
|
|
99. |
Note that enabling auto-save from the File menu will eliminate the need for manual saving.
|
|
2009-05-31 |
Observe que habilitar o auto-salvar pelo menu irá eliminar a necessidade de salvar manualmente.
|
|
100. |
Auto-save
|
|
2009-05-31 |
Auto-salvar
|
|
101. |
Automatically save changes
|
|
2009-05-31 |
Salvar mudanças automaticamente
|
|
102. |
&Currency
|
|
2009-06-02 |
&Moeda
|
|
104. |
Request a Currency
|
|
2009-05-31 |
Solicitar uma moeda
|
|
2009-05-31 |
Requerer moeda
|
|
105. |
CSV Import
|
|
2009-06-02 |
Importar CSV
|
|
2009-05-31 |
Importar CVS
|
|
106. |
Import transactions from a CSV file
|
|
2009-06-02 |
Importar transações de um arquivo CSV
|
|
2009-05-31 |
Importar transações de um arquivo CVS
|
|
107. |
View &FAQs
|
|
2009-06-02 |
Ver &FAQs
|
|
109. |
Ask a &Question
|
|
2009-06-02 |
Faça uma &Pergunta
|
|
111. |
&Report a Bug
|
|
2009-06-02 |
&Notifique um erro
|
|
113. |
Request a Fea&ture
|
|
2009-05-31 |
Solicitar uma fu&nção
|
|
114. |
Request a new feature to be implemented
|
|
2009-05-31 |
Solicitar uma nova função a ser implementada
|
|
115. |
Tran&slate wxBanker
|
|
2009-05-31 |
Tra&duzir wxBanker
|
|
116. |
Translate wxBanker to another language
|
|
2009-05-31 |
Traduzir wxBanker para outro idioma
|
|
119. |
&File
|
|
2009-05-31 |
&Arquivo
|
|
120. |
&Settings
|
|
2009-06-02 |
&Preferências
|
|
121. |
&Tools
|
|
2009-05-31 |
&Ferramentas
|
|
122. |
&Help
|
|
2009-06-02 |
&Ajuda
|
|
124. |
A lightweight personal finance management application.
|
|
2009-06-02 |
Uma aplicação leve para gerenciamento financeiro pessoal.
|