Translations by Opatan
Opatan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Date
|
|
| 2009-02-16 |
تاریخ
|
|
| 9. |
Description
|
|
| 2009-02-16 |
توصیف
|
|
| 27. |
Accounts
|
|
| 2009-02-16 |
حساب‌ها
|
|
| 28. |
Add a new account
|
|
| 2009-02-16 |
افزودن یک حساب جدید
|
|
| 29. |
Remove the selected account
|
|
| 2009-02-16 |
حذف حساب انتخاب شده
|
|
| 30. |
Rename the selected account
|
|
| 2009-02-16 |
تغییرنام حساب انتخاب شده
|
|
| 31. |
Configure the selected account
|
|
| 2009-02-16 |
پیکربندی حساب انتخاب شده
|
|
| 32. |
Total
|
|
| 2009-02-16 |
جمع
|
|
| 37. |
Warning
|
|
| 2009-02-16 |
اخطار
|
|
| 38. |
Hide Calculator
|
|
| 2009-02-16 |
ماشین‌حساب را نشان نده
|
|
| 2009-02-16 |
ماشین‌حساب را پنهان کن
|
|
| 39. |
Show Calculator
|
|
| 2009-02-16 |
ماشین‌حساب را نشان بده
|
|
| 50. |
Other accounts
|
|
| 2009-02-16 |
دیگر حساب‌ها
|
|
| 52. |
No account selected
|
|
| 2009-02-16 |
هیچ حسابی انتخاب نشده
|
|
| 54. |
transaction
|
|
| 2009-02-16 |
تراکنش
|
|
| 63. |
Balance
|
|
| 2009-02-16 |
تراز
|
|
| 64. |
Trend
|
|
| 2009-02-16 |
روند
|
|
| 70. |
Remove this transaction
|
|
| 2009-02-16 |
این تراکنش را حذف کن
|
|
| 76. |
Search transactions
|
|
| 2009-02-16 |
جستجوی تراکنش
|
|
| 78. |
All Accounts
|
|
| 2009-02-16 |
همه حساب‌ها
|
|
| 81. |
Case Sensitive
|
|
| 2009-02-16 |
حساس به بزرگ‌وکوچک
|
|
| 89. |
Transactions
|
|
| 2009-02-16 |
تراکنش
|
|
| 90. |
Summary
|
|
| 2009-02-16 |
خلاصه
|
|
| 91. |
It looks like this is your first time using wxBanker!
|
|
| 2009-02-16 |
به نظر می‌آید که نخستین باری است که این نرم‌افزار را بکار می‌گیرید.
|
|
| 92. |
To get started, add an account using the account control in the top left corner.
|
|
| 2009-02-16 |
برای شروع،با استفاده از کنترل حساب در گوشه سمت چپ بالا یک حساب اضافه کنید.
|
|
| 93. |
The buttons in the account control allow you to add, remove, and rename an account, respectively.
|
|
| 2009-02-16 |
دکمه‌های روی کنترل حساب به شما اجازه می‌دهد که به‌ترتیب یک حساب را اضافه کنید،حذف کنید یا تغییر نام دهید.
|
|
| 95. |
Have fun!
|
|
| 2009-02-16 |
خوش بگذره
|
|
| 96. |
Welcome!
|
|
| 2009-02-16 |
خوش آمدید
|
|
| 102. |
&Currency
|
|
| 2009-02-16 |
واحد پول&
|
|
| 103. |
Select currency to display
|
|
| 2009-02-16 |
واحد پول را برای نمایش بگزینید.
|
|
| 109. |
Ask a &Question
|
|
| 2009-02-16 |
پرسشی بپرسید
|
|
| 110. |
Ask a question online
|
|
| 2009-02-16 |
پرسسی را برخط بپرسید
|
|
| 111. |
&Report a Bug
|
|
| 2009-02-16 |
خطایی را گزارش دهید&
|
|
| 112. |
Report a bug to the developer online
|
|
| 2009-02-16 |
خطایی را برخط به برنامه‌سازگزارش دهید
|
|
| 117. |
&About
|
|
| 2009-02-16 |
درباره&
|
|
| 118. |
More information about wxBanker
|
|
| 2009-02-16 |
اطلاعات بیشتر درباره wxBanker
|
|
| 120. |
&Settings
|
|
| 2009-02-16 |
تنظیمات&
|
|
| 122. |
&Help
|
|
| 2009-02-16 |
کمک&
|
|
| 123. |
Copyright
|
|
| 2009-02-16 |
کپی‌رایت
|
|
| 124. |
A lightweight personal finance management application.
|
|
| 2009-02-16 |
برنامه مدیریت مالی شخصی سبک
|
|
