Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 109 results
1.
An error occurred:

%(error)s

For more information, please see the log file: %(log)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
遭遇到錯誤:

%(error)s

若要取得更多資訊,請查看日誌檔:%(log)s
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2010-07-24
Located in src/wubi/application.py:65
2.
A previous installation was detected in %s.
Please uninstall that before continuing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
偵測到 %s 內有上次的安裝。
在繼續之前請將其解除安裝。
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2012-04-07
Located in src/wubi/application.py:148 src/wubi/application.py:213
3.
No CD detected, cannot run CD menu
偵測不到 CD,無法執行 CD 選單
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2010-07-24
Located in src/wubi/application.py:195
4.
Could not find any valid CD.
CD boot helper can only be used with a Live CD.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
找不到任何有效的 CD。
CD 開機幫助程式只能用於 Live CD。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2010-07-24
Located in src/wubi/application.py:203
5.
Selecting the target directory
正在選取目標目錄
Translated by Cheng-Chia Tseng on 2010-07-24
Reviewed by Walter Cheuk on 2012-04-07
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:76 src/wubi/backends/common/backend.py:97
6.
Creating the installation directories
正在建立安裝目錄
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2010-07-24
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:77 src/wubi/backends/common/backend.py:98
7.
Uncompressing files
正在解壓縮檔案
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2010-07-24
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:78 src/wubi/backends/common/backend.py:88 src/wubi/backends/common/backend.py:99 src/wubi/backends/common/backend.py:107
8.
Creating the uninstaller
正在建立解除安裝程式
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2010-07-24
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:79 src/wubi/backends/common/backend.py:100
9.
Copying installation files
正在複製安裝檔案
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2010-07-24
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:80 src/wubi/backends/common/backend.py:101 src/wubi/backends/common/backend.py:424 src/wubi/backends/common/backend.py:430
10.
Retrieving installation files
正在接收安裝檔案
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2010-07-24
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:81
110 of 109 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boning Chen, Cheng-Chia Tseng, Jeanson Hung, Roy Chan, Walter Cheuk.