Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1120 of 109 results
11.
Extracting the kernel
正在抽出核心
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-09-20
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:82 src/wubi/backends/common/backend.py:103
12.
Choosing disk sizes
選擇磁碟大小
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2012-04-07
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:83
13.
Creating a preseed file
正在建立 preseed 檔案
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-09-20
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:84 src/wubi/backends/common/backend.py:104
14.
Adding a new bootloader entry
正在加入新的開機載入程式條目
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-09-20
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:85 src/wubi/backends/common/backend.py:105
15.
Setting up installation boot menu
正在設置安裝用開機選單
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-09-20
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:86 src/wubi/backends/common/backend.py:106
16.
Creating the virtual disks
正在建立虛擬磁碟
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-09-20
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:87
17.
Ejecting the CD
退出 CD
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2012-04-07
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:89 src/wubi/backends/common/backend.py:108
18.
Installing %(distro)s-%(version)s
正在安裝 %(distro)s-%(version)s
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-09-20
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:91 src/wubi/frontends/win32/progress_page.py:39
19.
Extracting CD content
正在抽出 CD 內容
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-09-20
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:102
20.
Installing CD boot helper
正在安裝 CD 開機幫助程式
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-09-20
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:110
1120 of 109 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boning Chen, Cloud Wong, Roy Chan, Walter Cheuk, ekafem, siulamvictor.