Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
101109 of 109 results
101.
Uninstallation completed
解除安裝已完成
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-09-20
Located in src/wubi/frontends/win32/uninstallation_finish_page.py:41
102.
%s has been successfully uninstalled
%s 已經成功解除安裝
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-09-20
Located in src/wubi/frontends/win32/uninstallation_finish_page.py:43
103.
%s Uninstaller
%s 解除安裝程式
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-09-20
Located in src/wubi/frontends/win32/uninstallation_page.py:32
104.
Uninstallation required
需要解除安裝
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-09-20
Located in src/wubi/frontends/win32/uninstallation_page.py:36
105.
You are about to uninstall %s
您將要解除安裝 %s
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-09-20
Located in src/wubi/frontends/win32/uninstallation_page.py:38
106.
Uninstall
解除安裝
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-09-20
Located in src/wubi/frontends/win32/uninstallation_page.py:45
107.
A previous installation was detected, it needs to be uninstalled before continuing
偵測到上一次的安裝,在繼續之前要先將它解除安裝
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-09-20
Located in src/wubi/frontends/win32/uninstallation_page.py:52
108.
Are you sure you want to uninstall?
確定要解除安裝嗎?
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2012-04-07
Located in src/wubi/frontends/win32/uninstallation_page.py:54
109.
Backup the downloaded files (ISO)
備份下載的檔案 (ISO)
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-09-20
Located in src/wubi/frontends/win32/uninstallation_page.py:62
101109 of 109 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boning Chen, Cloud Wong, Roy Chan, Walter Cheuk, ekafem, siulamvictor.