Translations by Cloud Wong

Cloud Wong has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

121 of 21 results
5.
Selecting the target directory
2010-07-29
正在選擇目標目錄
6.
Creating the installation directories
2010-07-29
正在建立安裝目錄
7.
Uncompressing files
2010-07-29
正在解壓縮檔案
8.
Creating the uninstaller
2010-07-29
正在建立反安裝程式
9.
Copying installation files
2010-07-29
正在複製安裝檔案
10.
Retrieving installation files
2010-07-29
正在恢復安裝檔案
11.
Extracting the kernel
2010-07-29
正在提取核心
12.
Choosing disk sizes
2010-07-29
正在選擇磁碟大小
14.
Adding a new bootloader entry
2010-07-29
正在加入新的開機載入器條目
33.
Downloading %s
2010-07-29
正在下載 %s
34.
0s
2010-07-29
0 秒
35.
%ih
2010-07-29
%i 小時
36.
%imin
2010-07-29
%i 分鐘
37.
%is
2010-07-29
%i 秒
38.
The installation failed. Logs have been saved in: %s. Note that in verbose mode, the logs may include the password. The system will now reboot.
2010-07-29
安裝失敗. 記錄檔已貯存至: %s。 請注意:在詳細模式下,記錄檔可能包含密碼。 系統將會重新開機。
43.
Visibility Aids
2010-04-05
視力選項
48.
Mobility Aids
2010-04-05
流動性選項
51.
None
2010-04-05
71.
If your machine cannot boot off the CD, this program will install a new boot menu entry to help you boot from CD. In most cases this program is not needed, and it is sufficient to reboot with the CD-Rom in the tray. Do you want to proceed and install the CD booter?
2010-04-05
假如你的電腦並不能以CD來啟動,本程式將會安裝一個啟動載入器來協助你以CD啟動電腦。在大部份的情況下並不需要這個程式,將CD-Rom留在光碟機內已可以用它來重新啟動。 你是否想繼續並安裝CD啟動器?
84.
Username:
2010-04-05
使用者名稱:
95.
Please enter a valid password.
2010-04-05
請輸入一個有效的密碼。