Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 109 results
1.
An error occurred:

%(error)s

For more information, please see the log file: %(log)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
出现一个错误:

%(error)s
了解详细信息,请查看日志文件:%(log)s
Translated by Aron Xu on 2009-07-24
Located in src/wubi/application.py:65
2.
A previous installation was detected in %s.
Please uninstall that before continuing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s 检测到上次的安装。
请先卸载,然后再继续。
Translated and reviewed by Careone on 2009-07-08
Located in src/wubi/application.py:148 src/wubi/application.py:213
3.
No CD detected, cannot run CD menu
未检测到光盘,无法运行光盘菜单
Translated and reviewed by Careone on 2009-07-08
Located in src/wubi/application.py:195
4.
Could not find any valid CD.
CD boot helper can only be used with a Live CD.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
没有发现可用的光盘。
光盘启动帮助程序只能在 LiveCD 里运行。
Translated and reviewed by Aron Xu on 2009-07-10
Located in src/wubi/application.py:203
5.
Selecting the target directory
选择目标目录
Translated and reviewed by zhangmiao on 2009-06-03
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:76 src/wubi/backends/common/backend.py:97
6.
Creating the installation directories
创建安装目录
Translated and reviewed by zhangmiao on 2009-06-03
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:77 src/wubi/backends/common/backend.py:98
7.
Uncompressing files
解压文件
Translated and reviewed by Aron Xu on 2009-07-10
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:78 src/wubi/backends/common/backend.py:88 src/wubi/backends/common/backend.py:99 src/wubi/backends/common/backend.py:107
8.
Creating the uninstaller
创建卸载程序
Translated by Careone on 2009-07-08
Reviewed by Aron Xu on 2009-07-10
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:79 src/wubi/backends/common/backend.py:100
9.
Copying installation files
复制安装文件
Translated and reviewed by Aron Xu on 2009-07-10
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:80 src/wubi/backends/common/backend.py:101 src/wubi/backends/common/backend.py:424 src/wubi/backends/common/backend.py:430
10.
Retrieving installation files
检索安装文件
Translated and reviewed by Aron Xu on 2009-07-10
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:81
110 of 109 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Careone, Luo Jiawei, Qishuai Liu, TaoFei, Wylmer Wang, donglixp, gdbdzgd, goodsforyou, luojie-dune, snowdream, zhangmiao, 杨同学, 王浩.