|
|
1.
|
|
|
An error occurred: 
%(error)s
For more information, please see the log file: %(log)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
出现一个错误：
%(error)s
了解详细信息，请查看日志文件：%(log)s |
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/wubi/application.py:65
|
|
|
2.
|
|
|
A previous installation was detected in %s.
Please uninstall that before continuing. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s 检测到上次的安装。
请先卸载，然后再继续。 |
|
Translated and reviewed by
Careone
|
|
|
|
Located in
src/wubi/application.py:148 src/wubi/application.py:213
|
|
|
3.
|
|
|
No CD detected, cannot run CD menu
|
|
|
|
|
未检测到光盘，无法运行光盘菜单
|
|
Translated and reviewed by
Careone
|
|
|
|
Located in
src/wubi/application.py:195
|
|
|
4.
|
|
|
Could not find any valid CD.
CD boot helper can only be used with a Live CD. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
没有发现可用的光盘。
光盘启动帮助程序只能在 LiveCD 里运行。 |
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/wubi/application.py:203
|
|
|
5.
|
|
|
Selecting the target directory
|
|
|
|
|
选择目标目录
|
|
Translated and reviewed by
zhangmiao
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/common/backend.py:76
src/wubi/backends/common/backend.py:97
|
|
|
6.
|
|
|
Creating the installation directories
|
|
|
|
|
创建安装目录
|
|
Translated and reviewed by
zhangmiao
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/common/backend.py:77
src/wubi/backends/common/backend.py:98
|
|
|
7.
|
|
|
Uncompressing files
|
|
|
|
|
解压文件
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/common/backend.py:78
src/wubi/backends/common/backend.py:88
src/wubi/backends/common/backend.py:99
src/wubi/backends/common/backend.py:107
|
|
|
8.
|
|
|
Creating the uninstaller
|
|
|
|
|
创建卸载程序
|
|
Translated by
Careone
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/common/backend.py:79
src/wubi/backends/common/backend.py:100
|
|
|
9.
|
|
|
Copying installation files
|
|
|
|
|
复制安装文件
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/common/backend.py:80
src/wubi/backends/common/backend.py:101
src/wubi/backends/common/backend.py:424
src/wubi/backends/common/backend.py:430
|
|
|
10.
|
|
|
Retrieving installation files
|
|
|
|
|
检索安装文件
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/common/backend.py:81
|
