Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
7382 of 109 results
73.
Completing the %s Setup Wizard
Đang hoàn thành trình Trợ giúp Cấu hình %s
Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2011-04-13
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_finish_page.py:41
74.
You need to reboot to complete the installation
Bạn cần phải khởi động lại để hoàn tất việc cài đặt
Translated and reviewed by zeratulbk on 2009-04-16
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_finish_page.py:43
75.
I want to manually reboot later
Tôi muốn tự khởi động lại sau
Translated and reviewed by zeratulbk on 2009-04-16
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_finish_page.py:45
76.
Only %sMB of disk space are available.
At least 1024MB are required as a bare minimum. Quitting
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Chỉ có %sMB không gian đĩa có sẵn.
Cần it nhất 1024MB là yêu cầu tối thiểu. Đang thoát
Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2011-04-13
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:73
77.
%(min_space)sMB of disk size are required for installation.
Only %(max_space)sMB are available.
The installation may fail in such circumstances.
Do you wish to continue anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cần %(min_space)sMB ổ đĩa trống để cài đặt.
Chỉ có sẵn %(max_space)sMB.
Vì vậy việc cài đặt có thể thất bại.
Mặc dù vậy, bạn có muốn tiếp tục không?
Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2011-04-13
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:77
78.
(%sGB free)
(%sGB trống)
Translated and reviewed by zeratulbk on 2009-04-16
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:97
79.
Please select username and password for the new account
Vui lòng chọn tên người dùng và mật mã cho tài khoản mới
Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2008-03-11
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:179
80.
Installation drive:
Ổ đĩa để cài đặt:
Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2011-04-13
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:195
81.
Installation size:
Kích cỡ cài đặt:
Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2011-04-13
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:201
82.
Desktop environment:
Môi trường làm việc:
Translated and reviewed by zeratulbk on 2009-04-18
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:207
7382 of 109 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Trung Ngô, Vu Do Quynh, zeratulbk.