|
|
62.
|
|
|
Install inside Windows
|
|
|
|
|
Cài đặt bên trong Windows
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:65
|
|
|
63.
|
|
|
Install and uninstall %(distro)s like any other application, without the need for a dedicated partition. You will be able to boot into either Windows or %(distro)s. Hibernation is not enabled in this mode and disk performance is slightly reduced.
|
|
|
|
|
Cài đặt và tháo gỡ %(distro)s giống như với bất kỳ ứng dụng nào khác, mà không cần phân vùng lại riêng. Bạn sẽ có khả năng khởi động máy tính dùng Windows hoặc %(distro)s. Tính năng ngủ đông sẽ không được kích hoạt trong trường hợp này và hiệt quả ghi/đọc ổ đĩa sẽ bị giảm một chút.
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:67
|
|
|
64.
|
|
|
Learn more
|
|
|
|
|
Tìm hiểu thêm
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:74
|
|
|
65.
|
|
|
%(distro)s is a free, community developed, linux-based operating system complete with a web browser, productivity software, instant messaging, and much more.
|
|
|
|
|
%(distro)s là một hệ điều hành tự do, do cộng đồng phát triển, dựa vào linux và có đầy đủ chức năng thông qua một trình duyệt web, phần mềm văn phòng, trình nhắn tin, và nhiều hơn nữa.
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:76
|
|
|
66.
|
|
|
%s CD Boot Helper
|
|
|
|
|
%s trình Trợ giúp Khởi đông bằng CD
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:32
|
|
|
67.
|
|
|
Not enough disk space to proceed
|
|
|
|
|
Không đủ dung lượng đĩa để tiếp tục
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:43
|
|
|
68.
|
|
|
Accessibility
|
|
|
|
|
Khả năng truy cập
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:46
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:183
|
|
|
69.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Cài đặt
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:46
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:183
|
|
|
70.
|
|
|
Install CD boot helper
|
|
|
|
|
Cài đặt trình trợ giúp khởi động bằng CD
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:54
|
|
|
71.
|
|
|
If your machine cannot boot off the CD, this program will install a new boot menu entry to help you boot from CD. In most cases this program is not needed, and it is sufficient to reboot with the CD-Rom in the tray. 
Do you want to proceed and install the CD booter? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nếu máy tính không khởi động được qua ổ đọc CD, trình này sẽ bổ sung lựa chọn khởi động CD vào thực đơn khởi động. Thông thường sẽ không cần đến chương trình này, chỉ cần đưa đĩa CD vào ổ đọc CD và khởi dộng lại máy tính.
Bạn có muốn tiến hành cài trình khởi động CD không? |
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:56
|
