|
|
52.
|
|
|
< Back
|
|
|
|
|
< Quay lại
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_finish_page.py:35
|
|
|
53.
|
|
|
Finish
|
|
|
|
|
Hoàn Tất
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_finish_page.py:35
src/wubi/frontends/win32/installation_finish_page.py:35
src/wubi/frontends/win32/uninstallation_finish_page.py:35
|
|
|
54.
|
|
|
Reboot required
|
|
|
|
|
Cần phải khởi động lại hệ thống
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_finish_page.py:43
|
|
|
55.
|
|
|
To start the Live CD you need to reboot your machine leaving the CD in the tray. If your machine cannot boot from the CD, the last option should work in most cases.
|
|
|
|
|
Để khởi động Live CD bạn cần đưa đĩa CD vào ổ CD trước khi khởi động lại máy tính. Nếu máy tính của bạn không khởi động được từ ổ CD, hãy chọn mục cuối cùng.
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_finish_page.py:45
|
|
|
56.
|
|
|
Reboot now
|
|
|
|
|
Khởi động lại ngay bây giờ
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_finish_page.py:47
src/wubi/frontends/win32/installation_finish_page.py:44
|
|
|
57.
|
|
|
I want to manually reboot Later
|
|
|
|
|
Tôi muốn tự khởi động lại sau
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_finish_page.py:48
|
|
|
58.
|
|
|
Help me to boot from CD
|
|
|
|
|
Giúp tôi khởi động từ đĩa CD
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_finish_page.py:49
|
|
|
59.
|
|
|
%s Menu
|
|
|
|
|
%s Thực đơn
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:34
|
|
|
60.
|
|
|
Demo and full installation
|
|
|
|
|
Cài đặt Thử nghiệm và Đầy đủ
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:53
|
|
|
61.
|
|
|
Try %(distro)s without installing! Simply reboot your machine with the CD in the tray. You may perform a full installation from within the demo to install %(distro)s either alongside Windows or as the only operating system.
|
|
|
|
|
Thử %(distro)s mà không cần cài đặt! Chỉ cần khởi động lại máy tính với chiếc đĩa CD trong ổ. Từ phiên bản chạy thử bạn sẽ có khả năng cài đặt đầy đủ %(distro)s song song với Windows hoặc một mình.
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:55
|
