Translations by zeratulbk
zeratulbk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Selecting the target directory
|
|
| 2009-04-14 |
Chọn thư mục đích
|
|
| 6. |
Creating the installation directories
|
|
| 2009-04-14 |
Đang tạo các thư mục cài đặt
|
|
| 7. |
Uncompressing files
|
|
| 2009-04-16 |
Đang giải nén các tập tin
|
|
| 8. |
Creating the uninstaller
|
|
| 2009-04-14 |
Đang tạo trình gỡ cài đặt
|
|
| 9. |
Copying installation files
|
|
| 2009-04-14 |
Đang sao chép các tập tin cài đặt
|
|
| 10. |
Retrieving installation files
|
|
| 2009-04-16 |
Đang tải các tập tin cài đặt
|
|
| 11. |
Extracting the kernel
|
|
| 2009-04-16 |
Giải nén Nhân
|
|
| 12. |
Choosing disk sizes
|
|
| 2009-04-16 |
Chọn cỡ Đĩa
|
|
| 14. |
Adding a new bootloader entry
|
|
| 2009-04-16 |
Đang thêm một mục mới vào trình khởi động
|
|
| 15. |
Setting up installation boot menu
|
|
| 2009-04-16 |
Đang thiết lập cài đặt trình khởi động
|
|
| 16. |
Creating the virtual disks
|
|
| 2009-04-16 |
Đang tạo các đĩa ảo
|
|
| 18. |
Installing %(distro)s-%(version)s
|
|
| 2009-04-16 |
Đang cài đặt %(distro)s-%(version)s
|
|
| 19. |
Extracting CD content
|
|
| 2009-04-16 |
Trích xuất nội dung CD
|
|
| 21. |
Rebooting
|
|
| 2009-04-16 |
Đang Khởi động lại
|
|
| 23. |
Remove bootloader entry
|
|
| 2009-04-16 |
Bỏ mục trong trình khởi động
|
|
| 24. |
Remove target dir
|
|
| 2009-04-16 |
Bỏ thư mục đích
|
|
| 25. |
Remove registry key
|
|
| 2009-04-16 |
Bỏ khóa Đăng ký
|
|
| 26. |
Uninstalling %s
|
|
| 2009-04-16 |
Đang gỡ cài đặt %s
|
|
| 27. |
Checking CD %s
|
|
| 2009-04-16 |
Đang kiểm tra CD %s
|
|
| 28. |
Downloading information on installation files
|
|
| 2009-04-16 |
Đang tải về thông tin về các tập tin cài đặt
|
|
| 29. |
Checking installation files
|
|
| 2009-04-16 |
Đang Kiểm tra các tập tin cài đặt
|
|
| 30. |
Validating %s
|
|
| 2009-04-16 |
Đang Xác nhận %s
|
|
| 31. |
Extracting files from %s
|
|
| 2009-04-16 |
Trích xuất các tập tin từ %s
|
|
| 32. |
Checking %s
|
|
| 2009-04-16 |
Đang kiểm tra %s
|
|
| 33. |
Downloading %s
|
|
| 2009-04-14 |
Đang tải %s
|
|
| 34. |
0s
|
|
| 2009-04-14 |
0g
|
|
| 35. |
%ih
|
|
| 2009-04-14 |
%ig
|
|
| 36. |
%imin
|
|
| 2009-04-14 |
%ip
|
|
| 37. |
%is
|
|
| 2009-04-14 |
%ig
|
|
| 38. |
The installation failed. Logs have been saved in: %s.
Note that in verbose mode, the logs may include the password.
The system will now reboot.
|
|
| 2009-04-16 |
Tiến trình cài đặt không thành công. Các bản ghi đã được lưu trong:% s.
Lưu ý rằng trong chế độ verbose, các bản ghi có thể bao gồm cả mật khẩu của bạn.
Hệ thống sẽ khởi động lại ngay bây giờ.
|
|
| 41. |
Next >>
|
|
| 2009-04-16 |
Tiếp Tục >>
|
|
| 42. |
Cancel
|
|
| 2009-04-16 |
Huỷ bỏ
|
|
| 47. |
Braille
|
|
| 2009-04-16 |
Chữ nổi
|
|
| 49. |
Mobility1
|
|
| 2011-04-14 |
Mobility1
|
|
| 50. |
Mobility2
|
|
| 2011-04-14 |
Mobility2
|
|
| 52. |
< Back
|
|
| 2009-04-16 |
< Quay lại
|
|
| 53. |
Finish
|
|
| 2009-04-16 |
Hoàn Tất
|
|
| 54. |
Reboot required
|
|
| 2009-04-16 |
Cần phải khởi động lại hệ thống
|
|
| 56. |
Reboot now
|
|
| 2009-04-16 |
Khởi động lại ngay bây giờ
|
|
| 57. |
I want to manually reboot Later
|
|
| 2009-04-16 |
Tôi muốn tự khởi động lại sau
|
|
| 59. |
%s Menu
|
|
| 2009-04-18 |
%s Thực đơn
|
|
| 60. |
Demo and full installation
|
|
| 2009-04-18 |
Cài đặt Thử nghiệm và Đầy đủ
|
|
| 62. |
Install inside Windows
|
|
| 2009-04-16 |
Cài đặt bên trong Windows
|
|
| 64. |
Learn more
|
|
| 2009-04-16 |
Tìm hiểu thêm
|
|
| 67. |
Not enough disk space to proceed
|
|
| 2009-04-16 |
Không đủ dung lượng đĩa để tiếp tục
|
|
| 69. |
Install
|
|
| 2009-04-16 |
Cài đặt
|
|
| 72. |
Are you sure you want to quit?
|
|
| 2009-04-16 |
Bạn có chắc muốn thoát không?
|
|
| 74. |
You need to reboot to complete the installation
|
|
| 2009-04-16 |
Bạn cần phải khởi động lại để hoàn tất việc cài đặt
|
|
| 75. |
I want to manually reboot later
|
|
| 2009-04-16 |
Tôi muốn tự khởi động lại sau
|
|
| 76. |
Only %sMB of disk space are available.
At least 1024MB are required as a bare minimum. Quitting
|
|
| 2009-04-16 |
Chỉ có %sMB không gian đĩa có sẵn.
Ít nhất 1024MB là yêu cầu tối thiểu. Đang thoát
|
|
