Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
918 of 109 results
9.
Copying installation files
กำลังสำเนาแฟ้มการติดตั้ง
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-03-18
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:80 src/wubi/backends/common/backend.py:101 src/wubi/backends/common/backend.py:424 src/wubi/backends/common/backend.py:430
10.
Retrieving installation files
กำลังรับแฟ้มติดตั้ง
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-03-18
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:81
11.
Extracting the kernel
กำลังแตกย่อยเคอร์เนล
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-03-18
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:82 src/wubi/backends/common/backend.py:103
12.
Choosing disk sizes
กำลังเลือกขนาดดิสก์
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-03-18
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:83
13.
Creating a preseed file
กำลังสร้างแฟ้ม preseed
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-01-24
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:84 src/wubi/backends/common/backend.py:104
14.
Adding a new bootloader entry
กำลังเพิ่มรายการบูตโหลดเดอร์ใหม่
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-03-18
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:85 src/wubi/backends/common/backend.py:105
15.
Setting up installation boot menu
กำลังตั้งค่าบูตเมนู
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-01-24
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:86 src/wubi/backends/common/backend.py:106
16.
Creating the virtual disks
กำลังสร้างดิสก์เสมือน
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-01-24
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:87
17.
Ejecting the CD
กำลังคายซีดี
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-03-18
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:89 src/wubi/backends/common/backend.py:108
18.
Installing %(distro)s-%(version)s
กำลังติดตั้ง %(distro)s-%(version)s
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-01-24
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:91 src/wubi/frontends/win32/progress_page.py:39
918 of 109 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ake K., Krit Marukawisutthigul, May P, SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon.