Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
8190 of 109 results
81.
Installation size:
ขนาดที่ติดตั้ง:
Translated by SiraNokyoongtong
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:201
82.
Desktop environment:
สภาพแวดล้อมพื้นโต๊ะ:
Translated and reviewed by Krit Marukawisutthigul
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:207
83.
Language:
ภาษา:
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:213
84.
Username:
ชื่อผู้ใช้:
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:224
85.
Password:
รหัสผ่าน:
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:232
86.
%s Installer
ตัวติดตั้ง %s
Translated by SiraNokyoongtong
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:274
87.
You are about to install %(distro)s-%(version)s
คุณมีความต้องการติดตั้ง %(distro)s-%(version)s
Translated and reviewed by Krit Marukawisutthigul
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:277
88.
%(min_memory)sMB of memory are required for installation.
Only %(total_memory)sMB are available.
The installation may fail in such circumstances.
Do you wish to continue anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ต้องการหน่วยความจำ %(min_memory)sMB เพื่อการติดตั้ง
มีเพียง %(total_memory)sMB ที่ใช้ได้
การติดตั้งอาจล้มเหลวภายใต้สภาวะเช่นนี้
คุณต้องการดำเนินการต่อไปหรือไม่?
Translated by SiraNokyoongtong
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:282
89.
Please enter a valid username.
(no translation yet)
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:324
90.
Please use all lower cases in the username.
โปรดใช้ตัวพิมพ์เล็กในชื่อผู้ใช้
Translated by Tharawut Paripaiboon
Reviewed by Krit Marukawisutthigul
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:326
8190 of 109 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krit Marukawisutthigul, May P, SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon, nanake.