|
|
80.
|
|
|
Installation drive:
|
|
|
|
|
Inštalačná jednotka:
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:195
|
|
|
81.
|
|
|
Installation size:
|
|
|
|
|
Veľkosť inštalácie:
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:201
|
|
|
82.
|
|
|
Desktop environment:
|
|
|
|
|
Pracovné prostredie:
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:207
|
|
|
83.
|
|
|
Language:
|
|
|
|
|
Jazyk:
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:213
|
|
|
84.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Používateľské meno:
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:224
|
|
|
85.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Heslo:
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:232
|
|
|
86.
|
|
|
%s Installer
|
|
|
|
|
%s Inštalátor
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:274
|
|
|
87.
|
|
|
You are about to install %(distro)s-%(version)s
|
|
|
|
|
Práve idete nainštalovať %(distro)s-%(version)s
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:277
|
|
|
88.
|
|
|
%(min_memory)sMB of memory are required for installation. 
Only %(total_memory)sMB are available.
The installation may fail in such circumstances.
Do you wish to continue anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%(min_memory)s MB pamäte je potrebných na inštaláciu.
Voľných je len %(total_memory)s MB.
Za týchto okolností môže inštalácia zlyhať .
Želáte si napriek tomu pokračovať? |
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:282
|
|
|
89.
|
|
|
Please enter a valid username.
|
|
|
|
|
Zadajte, prosím, správne používateľské meno.
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:324
|
