Wubi

Browsing Shan translation

  1. Series trunk
  2. Template “wubi”
  3. Shan (shn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Shan guidelines.
1 → 10 of 109 results First • Previous • • Last
1.
An error occurred:

%(error)s

For more information, please see the log file: %(log)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ပဵၼ်လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉ ၼိုင်ႈဢၼ်။

%(error)s

ၶႅၼ်းတေႃႈပိုတ်ႇတူၺ်းတီႈ တွၼ်ႈတႃႇလူဢၢၼ်ႇလွင်ႈလိူင်ႈၼမ်၊ ၶႅၼ်းတေႃႈပိုတ်ႇတူၺ်းတီႈ %(log)s
Translated and reviewed by Goldninjar
Located in src/wubi/application.py:65
2.
A previous installation was detected in %s.
Please uninstall that before continuing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
လႆႈႁၼ်မီးဝႆႉ လွင်ႈသႂၢင်းဢွၼ်ႇတၢင်းဝႆႉတီႈ %s ။
ၶႅၼ်းတေႃႈ မွတ်ႇလူပ်းပႅတ်ႈဢၼ်ၼၼ်ႉၸူဝ်ႈပႆႇသိုပ်ႇၵႂႃႇ။
Translated and reviewed by Goldninjar
Located in src/wubi/application.py:148 src/wubi/application.py:213
3.
No CD detected, cannot run CD menu
ဢမ်ႇလႆႈႁူႉႁၼ်မူၼ်ႉၶႅပ်း CD ၊ ဢမ်ႇၸၢင်ႈပိုတ်ႇ menu CD ။
Translated and reviewed by Goldninjar
Located in src/wubi/application.py:195
4.
Could not find any valid CD.
CD boot helper can only be used with a Live CD.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ဢမ်ႇႁႃႁၼ်လႆႈ မူၼ်ႉ သီႇတီဢၼ်ထုၵ်ႇမႅၼ်ႈဢၼ်လႂ်။
CD boot helper ၼႆႉၸႂ်ႉလႆႈလူၺ်ႈၸွမ်း Live CD ဢၼ်လဵဝ်။
Translated and reviewed by Goldninjar
Located in src/wubi/application.py:203
5.
Selecting the target directory
တိုၵ်ႉလိူၵ်ႈဢဝ် target directory ယူႇ
Translated and reviewed by Goldninjar
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:76 src/wubi/backends/common/backend.py:97
6.
Creating the installation directories
တိုၵ်ႉႁဵတ်းပၼ် Installation Directories ယူႇ
Translated and reviewed by Goldninjar
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:77 src/wubi/backends/common/backend.py:98
7.
Uncompressing files
Umcompressing files
Translated and reviewed by Goldninjar
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:78 src/wubi/backends/common/backend.py:88 src/wubi/backends/common/backend.py:99 src/wubi/backends/common/backend.py:107
8.
Creating the uninstaller
တိုၵ်ႉႁဵတ်းပၼ် uninstaller ယူႇ
Translated and reviewed by Goldninjar
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:79 src/wubi/backends/common/backend.py:100
9.
Copying installation files
တိုၵ်ႉၸၼ်ၽေ installation file ၶဝ်ယူႇ
Translated and reviewed by Goldninjar
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:80 src/wubi/backends/common/backend.py:101 src/wubi/backends/common/backend.py:424 src/wubi/backends/common/backend.py:430
10.
Retrieving installation files
တိုၵ်ႉဢဝ် installation file ၶဝ်ယူႇ
Translated and reviewed by Goldninjar
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:81
1 → 10 of 109 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Shan Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Goldninjar.