Wubi

Browsing Romanian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

Translating using as a guide.

10.

English:

Retrieving installation files

Current Romanian:

Se obţin fişierele de instalare

Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-05-14

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:81

11.

English:

Extracting the kernel

Current Romanian:

Se extrage nucleul sistemului

Translated by Adi Roiban on 2009-03-21

Reviewed by Adi Roiban on 2009-08-25

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:82 src/wubi/backends/common/backend.py:103

12.

English:

Choosing disk sizes

Current Romanian:

Alegere dimensiune disc

Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-03-21

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:83

13.

English:

Creating a preseed file

Current Romanian:

Se creează un fişier preseed (de configurar

Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-05-14

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:84 src/wubi/backends/common/backend.py:104

14.

English:

Adding a new bootloader entry

Current Romanian:

Se adaugă o nouă înregistrare de pornire

Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-05-14

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:85 src/wubi/backends/common/backend.py:105

15.

English:

Setting up installation boot menu

Current Romanian:

Se configurează meniu de pornire a sistemului de instalare

Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-03-25

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:86 src/wubi/backends/common/backend.py:106

16.

English:

Creating the virtual disks

Current Romanian:

Se creează discurile virtuale

Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-03-21

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:87

17.

English:

Ejecting the CD

Current Romanian:

Se scoate CD-ul

Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-03-21

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:89 src/wubi/backends/common/backend.py:108

18.

English:

Installing %(distro)s-%(version)s

Current Romanian:

Se instalează %(distro)s-%(version)s

Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-03-21

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:91 src/wubi/frontends/win32/progress_page.py:39

19.

English:

Extracting CD content

Current Romanian:

Se extrage conţinutul CD-ului

Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-05-14

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:102

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Agostino Russo, Andrei Marian GHERGHE, Bogdan Costea, Dan Telecan, George Silviu Enea, Ionuț Jula, Jani Monoses.