Wubi

Browsing Romanian translation

  1. Series trunk
  2. Template “wubi”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
29 → 38 of 109 results First • • • Last
29.
Checking installation files
Se verifică fişierele de instalare
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:298 src/wubi/backends/common/backend.py:355 src/wubi/backends/common/backend.py:418 src/wubi/backends/common/backend.py:468
30.
Validating %s
Se validează %s
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:389
31.
Extracting files from %s
Se extrag fişiere din %s
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:455
32.
Checking %s
Se verifică %s
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:531
33.
Downloading %s
Se descarcă %s
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in src/wubi/backends/common/btdownloader.py:36 src/wubi/backends/common/downloader.py:65
34.
0s
0s
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in src/wubi/backends/common/tasklist.py:256 src/wubi/backends/common/tasklist.py:260
35.
%ih
%io
Translated by Dan Telecan
Reviewed by Adi Roiban
Located in src/wubi/backends/common/tasklist.py:269
36.
%imin
%imin
Translated by Dan Telecan
Reviewed by Adi Roiban
Located in src/wubi/backends/common/tasklist.py:271
37.
%is
%is
Translated by Dan Telecan
Reviewed by Adi Roiban
Located in src/wubi/backends/common/tasklist.py:274
38.
The installation failed. Logs have been saved in: %s.

Note that in verbose mode, the logs may include the password.

The system will now reboot.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Instalarea a eşuat. Jurnalele au fost salvate în: %s.

Nu uitaţi că în modul detaliat, jurnalele pot include parola.

Sistemul se va reporni acum.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in src/wubi/backends/win32/backend.py:150
29 → 38 of 109 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Agostino Russo, Andrei Marian GHERGHE, Bogdan Costea, Dan Telecan, George Silviu Enea, Ionuț Jula, Jani Monoses.