Translations by Ionuț Jula
Ionuț Jula has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 39. |
Accessibility profile
|
|
| 2008-05-18 |
Profil accesibilitate
|
|
| 40. |
Please select the appropriate accessibility profile
|
|
| 2008-05-18 |
Selectați profilul de accesibilitate potrivit
|
|
| 51. |
None
|
|
| 2008-04-22 |
Nici unul
|
|
| 54. |
Reboot required
|
|
| 2009-03-14 |
Este necesară repornirea
|
|
| 55. |
To start the Live CD you need to reboot your machine leaving the CD in the tray. If your machine cannot boot from the CD, the last option should work in most cases.
|
|
| 2009-03-14 |
Pentru a porni Live CD-ul trebuie să vă reporniti calculatorul lăsând CD-ul în unitate. Dacă calculatorul dumneavoastră nu poate initializa sistemul de pe CD, ultima optiune ar trebui să functioneze în majoritatea cazurilor.
|
|
| 58. |
Help me to boot from CD
|
|
| 2009-03-14 |
Ajută-mă să pornesc sistemul de pe CD
|
|
| 60. |
Demo and full installation
|
|
| 2009-03-14 |
Demo si instalare completă
|
|
| 61. |
Try %(distro)s without installing! Simply reboot your machine with the CD in the tray. You may perform a full installation from within the demo to install %(distro)s either alongside Windows or as the only operating system.
|
|
| 2009-03-14 |
Încercati %(distro)s fără instalare! Doar reporniti-vă calculatorul cu CD-ul introdus în unitatea optică. Puteti efectua o instalare completă din interiorul demo-ului pentru a instala %(distro)s alături de Windows sau ca unic sistem de operare.
|
|
| 62. |
Install inside Windows
|
|
| 2009-03-14 |
Instalare în Windows
|
|
| 64. |
Learn more
|
|
| 2009-03-14 |
Învătati mai multe
|
|
| 65. |
%(distro)s is a free, community developed, linux-based operating system complete with a web browser, productivity software, instant messaging, and much more.
|
|
| 2009-03-14 |
%(distro)s este un sistem de operare gratuit, complet, dezvoltat de comunitate, bazat pe Linux, ce contine un navigator web, software de productivitate, mesagerie instant si multe altele.
|
|
| 79. |
Please select username and password for the new account
|
|
| 2008-04-22 |
Introduceți numele de utilizator și parola pentru noul cont
|
|
| 83. |
Language:
|
|
| 2008-04-22 |
Limbă:
|
|
| 85. |
Password:
|
|
| 2008-04-22 |
Parolă:
|
|
| 90. |
Please use all lower cases in the username.
|
|
| 2008-04-22 |
Folosiți doar litere mici în numele de utilizator.
|
|
| 91. |
Please do not use spaces in the username.
|
|
| 2008-04-22 |
Nu utilizaţi spații în numele de utilizator.
|
|
| 95. |
Please enter a valid password.
|
|
| 2008-04-22 |
Introduceți o parolă validă.
|
|
| 96. |
Please do not use spaces in the password.
|
|
| 2008-04-22 |
Nu utilizaţi spații în parolă.
|
|
