Wubi

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “wubi”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
3 → 12 of 109 results First • • • Last
3.
No CD detected, cannot run CD menu
O CD não foi detectado, impossível iniciar o Menu do CD
Translated by Vinicius Guastala
Reviewed by André Gondim
Located in src/wubi/application.py:195
4.
Could not find any valid CD.
CD boot helper can only be used with a Live CD.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossível encontrar um CD valido.
O CD Boot Helper só pode ser usado com um Live CD.
Translated by Vinicius Guastala
Reviewed by André Gondim
Located in src/wubi/application.py:203
5.
Selecting the target directory
Selecionando o diretório de destino
Translated by Andrius Gabriel da Luz
Reviewed by André Gondim
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:76 src/wubi/backends/common/backend.py:97
6.
Creating the installation directories
Criando os diretórios de instalação
Translated by Andrius Gabriel da Luz
Reviewed by André Gondim
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:77 src/wubi/backends/common/backend.py:98
7.
Uncompressing files
Extraindo arquivos
Translated by Paulo H. Tanaka
Reviewed by André Gondim
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:78 src/wubi/backends/common/backend.py:88 src/wubi/backends/common/backend.py:99 src/wubi/backends/common/backend.py:107
8.
Creating the uninstaller
Criando o desinstalador
Translated by Andrius Gabriel da Luz
Reviewed by André Gondim
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:79 src/wubi/backends/common/backend.py:100
9.
Copying installation files
Copiando os arquivos de instalação
Translated by Andrius Gabriel da Luz
Reviewed by André Gondim
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:80 src/wubi/backends/common/backend.py:101 src/wubi/backends/common/backend.py:424 src/wubi/backends/common/backend.py:430
10.
Retrieving installation files
Obtendo os arquivos de instalação
Translated by Andrius Gabriel da Luz
Reviewed by André Gondim
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:81
11.
Extracting the kernel
Extraindo o kernel
Translated by Andrius Gabriel da Luz
Reviewed by André Gondim
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:82 src/wubi/backends/common/backend.py:103
12.
Choosing disk sizes
Selecionando os tamanhos do disco
Translated by Andrius Gabriel da Luz
Reviewed by André Gondim
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:83
3 → 12 of 109 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agostino Russo, Andre Noel, Andrius Gabriel da Luz, André Gondim, Dezon, Eduardo Dobay, Guto Cabral, Paulo H. Tanaka, Thiago Nascimento Almeida, Vinicius Guastala, Wanderson Santiago dos Reis, cidrjbr, ecology2007.