Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
6069 of 109 results
60.
Demo and full installation
(no translation yet)
Located in src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:53
61.
Try %(distro)s without installing! Simply reboot your machine with the CD in the tray. You may perform a full installation from within the demo to install %(distro)s either alongside Windows or as the only operating system.
स्थापना बिना %(distro)s परिक्षण गर्न चाहानुहुन्छ! सजिलो छ, मात्र, CD लाई CD-दानी मा राखिर रिबुट गर्नुहोस्। तपाईले त्यही भित्र बाट पनि %(distro)s स्थापना गर्न सक्नुहुन्छ, या त Windows सँगै अथवा एक्लै।
Translated by Suraj Sapkota on 2009-06-15
Reviewed by Suraj Sapkota on 2009-06-25
Located in src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:55
62.
Install inside Windows
Windows भित्र स्थापना गर्ने
Translated by Suraj Sapkota on 2009-06-15
Reviewed by Suraj Sapkota on 2009-06-24
Located in src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:65
63.
Install and uninstall %(distro)s like any other application, without the need for a dedicated partition. You will be able to boot into either Windows or %(distro)s. Hibernation is not enabled in this mode and disk performance is slightly reduced.
अरु अनुप्रयोग जस्तै %(distro)s लाई पनि, छुट्टै खण्ड(partition) विना, स्थापन अथवा बिस्थापन गर्ने। यसमा तँपाई Windows वा %(distro)s मध्य कुनैपनि बुट गर्न सक्नुहुनेछ। तर यसमा हाइबरनेट गर्न मिल्नेछैन अनि डिस्कको performance मा पनि कमि आउने छ।
Translated and reviewed by Suraj Sapkota on 2009-06-25
Located in src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:67
64.
Learn more
अझै जानौ
Translated by Suraj Sapkota on 2009-06-15
Reviewed by Suraj Sapkota on 2009-06-25
Located in src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:74
65.
%(distro)s is a free, community developed, linux-based operating system complete with a web browser, productivity software, instant messaging, and much more.
%(distro)s, एउटा स्वतन्त्र, समुदायद्वारा निर्मित, लिनक्समा आधारित अपरेटिङ सिस्टम हो, जसमा वेब व्राउजर, उत्पादनमुलक सफ्टवेयर, इन्स्ट्यान्ट मेसेजिङ, र अरु धेरै छन्।
Translated by Suraj Sapkota on 2009-06-15
Reviewed by Suraj Sapkota on 2009-06-24
Located in src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:76
66.
%s CD Boot Helper
%s सीडी बूट सहायक
Translated by Suraj Sapkota on 2009-06-15
Reviewed by Suraj Sapkota on 2009-06-24
Located in src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:32
67.
Not enough disk space to proceed
आवास्यक मात्रामा डिस्कमा खालि ठाऊँ छैन
Translated by Suraj Sapkota on 2009-06-15
Reviewed by Suraj Sapkota on 2009-06-24
Located in src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:43
68.
Accessibility
पहुँचता
Translated and reviewed by Suraj Sapkota on 2009-06-24
Located in src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:46 src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:183
69.
Install
स्थापन
Translated by Suraj Sapkota on 2009-06-15
Reviewed by Suraj Sapkota on 2009-06-24
Located in src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:46 src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:183
6069 of 109 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aarya, Suraj Sapkota, meadhikari.