Browsing Burmese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
110 of 109 results
1.
An error occurred:

%(error)s

For more information, please see the log file: %(log)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error တစ်ခုပေါ်နေပါသည်

%(error)s

အသေးစိတ်အချက်အလက်များအတွက log file: %(log)s အားကြည့်ရှုပါ
Translated and reviewed by Bone Pyae Sone on 2011-11-14
Located in src/wubi/application.py:65
2.
A previous installation was detected in %s.
Please uninstall that before continuing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ယခင် install ပြုလုပ်ထားမှုအား %s တွင် တွေ့ရှိရပါသည်။
ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခြင်းမပြုမီ ကျေးဇူးပြု၍ ၎င်းအား ဉီးစွာ uninstall ပြုလုပ်ပေးပါ။
Translated and reviewed by Bone Pyae Sone on 2011-11-14
Located in src/wubi/application.py:148 src/wubi/application.py:213
3.
No CD detected, cannot run CD menu
CD အားတွေ့ရှိခြင်းမရှိသောကြောင့် CD menu ဖြင့်အသုံးပြု၍မရပါ
Translated and reviewed by Bone Pyae Sone on 2011-11-14
Located in src/wubi/application.py:195
4.
Could not find any valid CD.
CD boot helper can only be used with a Live CD.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
သတ်မှတ်ထားသည့် CD အားရှာဖွေနိုင်ခြင်းမရှိပါ။
CD boot helper အား Live CD ဖြင့်သာ အသုံးပြုနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
Translated and reviewed by Bone Pyae Sone on 2011-11-14
Located in src/wubi/application.py:203
5.
Selecting the target directory
target directory အားရွေးချယ်နေပါသည်
Translated and reviewed by Bone Pyae Sone on 2011-11-14
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:76 src/wubi/backends/common/backend.py:97
6.
Creating the installation directories
Installation directory များအားဖန်တီးနေပါသည်
Translated and reviewed by Bone Pyae Sone on 2011-11-14
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:77 src/wubi/backends/common/backend.py:98
7.
Uncompressing files
Uncompressing files
Translated and reviewed by Bone Pyae Sone on 2011-11-14
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:78 src/wubi/backends/common/backend.py:88 src/wubi/backends/common/backend.py:99 src/wubi/backends/common/backend.py:107
8.
Creating the uninstaller
Uninstaller အားဖန်တီးနေပါသည်။
Translated and reviewed by Bone Pyae Sone on 2011-11-14
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:79 src/wubi/backends/common/backend.py:100
9.
Copying installation files
Installation File များအားကူးယူနေပါသည်။
Translated and reviewed by Bone Pyae Sone on 2011-11-14
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:80 src/wubi/backends/common/backend.py:101 src/wubi/backends/common/backend.py:424 src/wubi/backends/common/backend.py:430
10.
Retrieving installation files
Installation file များအား ရယူနေပါသည်။
Translated and reviewed by Bone Pyae Sone on 2011-11-14
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:81
110 of 109 results

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bone Pyae Sone.