|
|
54.
|
|
|
Reboot required
|
|
|
|
|
Reikia paleisti kompiuterį iš naujo
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_finish_page.py:43
|
|
|
55.
|
|
|
To start the Live CD you need to reboot your machine leaving the CD in the tray. If your machine cannot boot from the CD, the last option should work in most cases.
|
|
|
|
|
Norėdami paleisti Linux sistemą iš CD disko, turite paleisti kompiuterį iš naujo su įdėtu Linux CD ar DVD disku. Jeigu jūsų kompiuteris negali pasileisti iš CD ar DVD, pasirinkite paskutinį punktą.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_finish_page.py:45
|
|
|
56.
|
|
|
Reboot now
|
|
|
|
|
Paleisti kompiuterį iš naujo dabar
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_finish_page.py:47
src/wubi/frontends/win32/installation_finish_page.py:44
|
|
|
57.
|
|
|
I want to manually reboot Later
|
|
|
|
|
Aš noriu paleisti kompiuterį iš naujo vėliau
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_finish_page.py:48
|
|
|
58.
|
|
|
Help me to boot from CD
|
|
|
|
|
Padėkite man paleisti iš CD ar DVD
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_finish_page.py:49
|
|
|
59.
|
|
|
%s Menu
|
|
|
|
|
%s meniu
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:34
|
|
|
60.
|
|
|
Demo and full installation
|
|
|
|
|
Demonstracija ir pilnas Linux diegimas
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:53
|
|
|
61.
|
|
|
Try %(distro)s without installing! Simply reboot your machine with the CD in the tray. You may perform a full installation from within the demo to install %(distro)s either alongside Windows or as the only operating system.
|
|
|
|
|
Išmėginkite %(distro)s be diegimo! Paprasčiausiai paleiskite kompiuterį iš naujo palikę Linux CD diską dėkle. Jūs galite atlikti pilną %(distro)s diegimą greta dabar įdiegtos Windows sistemos, arba kaip vienintelę operacinę sistemą šiame kompiuteryje.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:55
|
|
|
62.
|
|
|
Install inside Windows
|
|
|
|
|
Įdiegti Ubuntu į Windows
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:65
|
|
|
63.
|
|
|
Install and uninstall %(distro)s like any other application, without the need for a dedicated partition. You will be able to boot into either Windows or %(distro)s. Hibernation is not enabled in this mode and disk performance is slightly reduced.
|
|
|
|
|
Įdiekite ir šalinkite %(distro)s kaip bet kokią kitą Windows programą (be specialaus standžiojo disko skirsnio). Kompiuterio įjungimo metu Jūs galėsite pasirinkti ką paleisti - ar Windows, ar %(distro)s. Šiuo atveju bus išjungtas kompiuterio užmigdymas dirbant su Linux, o disko našumas bus šiek tiek mažesnis.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:67
|
