Browsing Cornish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 109 results
1.
An error occurred:

%(error)s

For more information, please see the log file: %(log)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Yth esa gwall:

%(error)s

Rag pella kedhlow, mirowgh orth an govnoten: %(log)s
Translated and reviewed by Nicky Rowe on 2012-11-04
Located in src/wubi/application.py:65
2.
A previous installation was detected in %s.
Please uninstall that before continuing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Leans kens a veu kevys yn %s.
Gwrewgh dilea henna mar pleg, kens pesya.
Translated and reviewed by Nicky Rowe on 2012-12-15
Located in src/wubi/application.py:148 src/wubi/application.py:213
3.
No CD detected, cannot run CD menu
Ny veu CD veth kevys, ny yllir lonchya rol an CD
Translated and reviewed by Nicky Rowe on 2012-11-04
Located in src/wubi/application.py:195
4.
Could not find any valid CD.
CD boot helper can only be used with a Live CD.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ny veu kevys CD da veth.
Ny yllir usya an gwereser bootya marnas gans Live CD.
Translated and reviewed by Nicky Rowe on 2012-11-04
Located in src/wubi/application.py:203
5.
Selecting the target directory
Ow towis an arayel gosten
Translated and reviewed by Nicky Rowe on 2012-11-04
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:76 src/wubi/backends/common/backend.py:97
6.
Creating the installation directories
Ow formya arayellow an leans
Translated and reviewed by Nicky Rowe on 2012-11-04
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:77 src/wubi/backends/common/backend.py:98
7.
Uncompressing files
Ow tiwaska restrennow
Translated and reviewed by Nicky Rowe on 2012-11-04
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:78 src/wubi/backends/common/backend.py:88 src/wubi/backends/common/backend.py:99 src/wubi/backends/common/backend.py:107
8.
Creating the uninstaller
Ow kwruthyl an dileor
Translated and reviewed by Nicky Rowe on 2012-11-04
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:79 src/wubi/backends/common/backend.py:100
9.
Copying installation files
Ow kopia restrennow an leans
Translated and reviewed by Nicky Rowe on 2012-11-04
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:80 src/wubi/backends/common/backend.py:101 src/wubi/backends/common/backend.py:424 src/wubi/backends/common/backend.py:430
10.
Retrieving installation files
Ow taskavos restrennow an leans
Translated and reviewed by Nicky Rowe on 2012-11-04
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:81
110 of 109 results

This translation is managed by Ubuntu Cornish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nicky Rowe.