Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1120 of 109 results
11.
Extracting the kernel
カーネルを展開しています
Translated and reviewed by Takahiro Sato
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:82 src/wubi/backends/common/backend.py:103
12.
Choosing disk sizes
ディスクサイズを選択しています
Translated and reviewed by wings_dvo
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:83
13.
Creating a preseed file
圧縮ファイルを作成しています
Translated and reviewed by wings_dvo
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:84 src/wubi/backends/common/backend.py:104
14.
Adding a new bootloader entry
新しいブートローダ・エントリを追加しています
Translated and reviewed by Jun Kobayashi
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:85 src/wubi/backends/common/backend.py:105
15.
Setting up installation boot menu
インストールしたブートメニューを設定しています
Translated and reviewed by wings_dvo
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:86 src/wubi/backends/common/backend.py:106
16.
Creating the virtual disks
仮想ディスクを作成しています
Translated and reviewed by wings_dvo
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:87
17.
Ejecting the CD
CDを取り出しています
Translated and reviewed by Jun Kobayashi
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:89 src/wubi/backends/common/backend.py:108
18.
Installing %(distro)s-%(version)s
%(distro)s-%(version)s をインストールしています
Translated and reviewed by wings_dvo
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:91 src/wubi/frontends/win32/progress_page.py:39
19.
Extracting CD content
CDの内容を展開しています
Translated and reviewed by Jun Kobayashi
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:102
20.
Installing CD boot helper
CDブート・ヘルパをインストールしています
Translated and reviewed by Jun Kobayashi
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:110
1120 of 109 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dereck Wonnacott, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Nazo, Takahiro Sato, Yuji Kaneko, ahfuji, wings_dvo.