Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
101109 of 109 results
101.
Uninstallation completed
アンインストールが完了しました
Translated and reviewed by wings_dvo
Located in src/wubi/frontends/win32/uninstallation_finish_page.py:41
102.
%s has been successfully uninstalled
%s が正常にアンインストールされました
Translated and reviewed by wings_dvo
Located in src/wubi/frontends/win32/uninstallation_finish_page.py:43
103.
%s Uninstaller
%s アンインストーラ
Translated and reviewed by wings_dvo
Located in src/wubi/frontends/win32/uninstallation_page.py:32
104.
Uninstallation required
アンインストールが必要です
Translated and reviewed by wings_dvo
Located in src/wubi/frontends/win32/uninstallation_page.py:36
105.
You are about to uninstall %s
%s をアンインストールしようとしています
Translated and reviewed by wings_dvo
Located in src/wubi/frontends/win32/uninstallation_page.py:38
106.
Uninstall
アンインストール
Translated and reviewed by Nazo
Located in src/wubi/frontends/win32/uninstallation_page.py:45
107.
A previous installation was detected, it needs to be uninstalled before continuing
既にインストールされています。続行する前にアンインストールする必要があります。
Translated and reviewed by Jun Kobayashi
Located in src/wubi/frontends/win32/uninstallation_page.py:52
108.
Are you sure you want to uninstall?
アンインストールしてよろしいですか?
Translated and reviewed by wings_dvo
Located in src/wubi/frontends/win32/uninstallation_page.py:54
109.
Backup the downloaded files (ISO)
ダウンロードファイル (ISO) をバックアップ
Translated and reviewed by wings_dvo
Located in src/wubi/frontends/win32/uninstallation_page.py:62
101109 of 109 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dereck Wonnacott, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Nazo, Takahiro Sato, Yuji Kaneko, ahfuji, wings_dvo.