Wubi

Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

Translating using as a guide.

11.

English:

Extracting the kernel

Current Italian:

Estrazione del kernel

Translated by Milo Casagrande on 2009-03-12

Reviewed by Milo Casagrande on 2009-03-12

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:82 src/wubi/backends/common/backend.py:103

12.

English:

Choosing disk sizes

Current Italian:

Scelta dimensioni del disco

Translated by Milo Casagrande on 2009-03-12

Reviewed by Milo Casagrande on 2009-03-12

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:83

13.

English:

Creating a preseed file

Current Italian:

Creazione di un file di preseed

Translated by Milo Casagrande on 2009-03-12

Reviewed by Milo Casagrande on 2009-03-12

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:84 src/wubi/backends/common/backend.py:104

14.

English:

Adding a new bootloader entry

Current Italian:

Aggiunta di una nuova opzione di avvio

Translated by Andrea Amoroso on 2009-07-13

Reviewed by Milo Casagrande on 2009-07-14

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:85 src/wubi/backends/common/backend.py:105

15.

English:

Setting up installation boot menu

Current Italian:

Impostazione del menu di avvio

Translated by Milo Casagrande on 2009-03-12

Reviewed by Milo Casagrande on 2009-07-14

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:86 src/wubi/backends/common/backend.py:106

16.

English:

Creating the virtual disks

Current Italian:

Creazione dei dischi virtuali

Translated by Andrea Amoroso on 2009-07-27

Reviewed by Milo Casagrande on 2009-08-02

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:87

17.

English:

Ejecting the CD

Current Italian:

Espulsione del CD

Translated by Milo Casagrande on 2009-03-12

Reviewed by Milo Casagrande on 2009-03-12

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:89 src/wubi/backends/common/backend.py:108

18.

English:

Installing %(distro)s-%(version)s

Current Italian:

Installazione di %(distro)s-%(version)s

Translated by Milo Casagrande on 2009-03-12

Reviewed by Milo Casagrande on 2009-03-12

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:91 src/wubi/frontends/win32/progress_page.py:39

19.

English:

Extracting CD content

Current Italian:

Estrazione del contenuto del CD

Translated by Milo Casagrande on 2009-03-12

Reviewed by Milo Casagrande on 2009-03-12

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:102

20.

English:

Installing CD boot helper

Current Italian:

Installazione dell'helper di avvio da CD

Translated by Milo Casagrande on 2009-03-12

Reviewed by Milo Casagrande on 2009-03-12

Located in src/wubi/backends/common/backend.py:110

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agostino Russo, Andrea Amoroso, Giovanni Mottola, Gualtiero Catrame, LidiaPellizzaro, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Paolo Naldini, Riccardo Vianello, Sergio Zanchetta, The Wise Dj, ecology2007, enubuntu, gnuckx.