Translations by Kántor Dániel
Kántor Dániel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
No CD detected, cannot run CD menu
|
|
| 2009-04-09 |
Nem találtam CD-t, ezért nem jeleníthető meg a menü
|
|
| 7. |
Uncompressing files
|
|
| 2009-04-09 |
Fájlok kibontása
|
|
| 8. |
Creating the uninstaller
|
|
| 2009-04-09 |
Eltávolító szoftver létrehozása
|
|
| 9. |
Copying installation files
|
|
| 2009-04-09 |
Fájlok telepítése
|
|
| 11. |
Extracting the kernel
|
|
| 2009-04-09 |
Kernel kibontása
|
|
| 12. |
Choosing disk sizes
|
|
| 2009-04-09 |
Lemezméretek választása
|
|
| 14. |
Adding a new bootloader entry
|
|
| 2009-04-09 |
Új bootloader bejegyzés hozzáadása
|
|
| 16. |
Creating the virtual disks
|
|
| 2009-04-09 |
A virtuális lemezek létrehozása
|
|
| 17. |
Ejecting the CD
|
|
| 2009-04-09 |
CD-tálca kiadása
|
|
| 19. |
Extracting CD content
|
|
| 2009-04-09 |
CD tartalmának kibontása
|
|
| 22. |
Backup ISO
|
|
| 2009-04-09 |
Biztonsági mentés ISO képfájlban
|
|
| 23. |
Remove bootloader entry
|
|
| 2009-04-09 |
Bootloader bejegyzés törlése
|
|
| 24. |
Remove target dir
|
|
| 2009-04-09 |
Célkönyvtár eltávolítása
|
|
| 27. |
Checking CD %s
|
|
| 2009-04-09 |
%s lemez ellenőrzése
|
|
| 28. |
Downloading information on installation files
|
|
| 2009-04-09 |
Információ és telepítési fájok letöltése
|
|
| 30. |
Validating %s
|
|
| 2009-04-09 |
%s ellenőrzése
|
|
| 31. |
Extracting files from %s
|
|
| 2009-04-09 |
Fájlok kibontása ebből: %s
|
|
| 38. |
The installation failed. Logs have been saved in: %s.
Note that in verbose mode, the logs may include the password.
The system will now reboot.
|
|
| 2009-04-09 |
A telepítés nem sikerült. Napló el lett mentve ide: %s.
Megjegyzendő, hogy verbose módban a naplók jelszavakat tartalmazhatnak.
A rendszer most újra fog indulni.
|
|
| 56. |
Reboot now
|
|
| 2009-04-09 |
Újraindítás most
|
|
| 57. |
I want to manually reboot Later
|
|
| 2009-04-09 |
Később kézileg szeretném újraindítani
|
|
| 75. |
I want to manually reboot later
|
|
| 2009-04-09 |
Később kézileg szeretném újraindítani
|
|
| 80. |
Installation drive:
|
|
| 2009-04-09 |
Telepítés helye:
|
|
| 81. |
Installation size:
|
|
| 2009-04-09 |
Telepítés mérete:
|
|
| 82. |
Desktop environment:
|
|
| 2009-04-09 |
Asztali környezet:
|
|
| 2009-04-09 |
Asztali környezet
|
|
| 86. |
%s Installer
|
|
| 2009-04-09 |
%s Telepítő
|
|
| 94. |
The selected username is reserved, please select a different one.
|
|
| 2009-04-09 |
A választott felhasználónevet a rendszer fenntartja, kérem válasszon egy másikat.
|
|
| 99. |
Do not download, use a local file
|
|
| 2009-04-09 |
Ne töltse le, használjon egy helyi állományt
|
|
| 101. |
Uninstallation completed
|
|
| 2009-04-09 |
Eltávolítás befejeződött
|
|
| 102. |
%s has been successfully uninstalled
|
|
| 2009-04-09 |
%s sikeresen el lett távolítva.
|
|
| 104. |
Uninstallation required
|
|
| 2009-04-09 |
Eltávolítás szükséges
|
|
| 105. |
You are about to uninstall %s
|
|
| 2009-04-09 |
El fogod távolítani: %s
|
|
| 107. |
A previous installation was detected, it needs to be uninstalled before continuing
|
|
| 2009-04-09 |
Egy régebbi telepítés észlelhető, ezért el kell azt távolítani, mielőtt folytatná
|
|
| 108. |
Are you sure you want to uninstall?
|
|
| 2009-04-09 |
Biztosan el akarja távolítani?
|
|
