Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.
110 of 109 results
1.
An error occurred:

%(error)s

For more information, please see the log file: %(log)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dogodila se greška:

%(error)s

Za više informacija, provjerite zapisnik: %(log)s
Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-02-09
Located in src/wubi/application.py:65
2.
A previous installation was detected in %s.
Please uninstall that before continuing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pronađena je prethodna instalacija u %s.
Molim uklonite je prije nastavka.
Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-02-09
Located in src/wubi/application.py:148 src/wubi/application.py:213
3.
No CD detected, cannot run CD menu
Nije pronađen CD, pokretanje CD izbornika nije moguće
Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-02-09
Located in src/wubi/application.py:195
4.
Could not find any valid CD.
CD boot helper can only be used with a Live CD.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pronalazak valjanog CD-a nije moguć.
Pomoćnik pokretanja s CD-a se može koristiti jedino uz Live CD.
Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-02-09
Located in src/wubi/application.py:203
5.
Selecting the target directory
Odabir ciljnog direktorija
Translated by A.Kromic on 2010-02-03
Reviewed by Saša Teković on 2010-02-09
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:76 src/wubi/backends/common/backend.py:97
6.
Creating the installation directories
Stvaranje instalacijskih direktorija
Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-02-09
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:77 src/wubi/backends/common/backend.py:98
7.
Uncompressing files
Raspakiravanje datoteka
Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-02-09
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:78 src/wubi/backends/common/backend.py:88 src/wubi/backends/common/backend.py:99 src/wubi/backends/common/backend.py:107
8.
Creating the uninstaller
Stvaranje programa za uklanjanje
Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-02-09
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:79 src/wubi/backends/common/backend.py:100
9.
Copying installation files
Kopiranje instalacijskih datoteka
Translated by A.Kromic on 2010-02-03
Reviewed by Saša Teković on 2010-02-09
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:80 src/wubi/backends/common/backend.py:101 src/wubi/backends/common/backend.py:424 src/wubi/backends/common/backend.py:430
10.
Retrieving installation files
Preuzimanje instalacijskih datoteka
Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-02-09
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:81
110 of 109 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Kromic, Dalibor Klobučarić, Dino Paskvan, Saša Teković.