Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 109 results
1.
An error occurred:

%(error)s

For more information, please see the log file: %(log)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
אירעה שגיאה:

%(error)s

למידע נוסף, יש לעיין בקובץ הרישום: %(log)s
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-01
Located in src/wubi/application.py:65
2.
A previous installation was detected in %s.
Please uninstall that before continuing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
אותרה התקנה קודמת ב־%s.
יש להסיר אותה לפני ההמשך בתהליך.
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-01
Located in src/wubi/application.py:148 src/wubi/application.py:213
3.
No CD detected, cannot run CD menu
לא אותר תקליטור, לא ניתן להריץ את תפריט התקליטור
Translated and reviewed by Yaron on 2009-03-25
Located in src/wubi/application.py:195
4.
Could not find any valid CD.
CD boot helper can only be used with a Live CD.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
לא ניתן למצוא תקליטור תקני כלשהו.
ניתן להשתמש במסייע האתחול מתקליטור רק באמצעות תקליטור חי.
Translated and reviewed by Yaron on 2010-04-16
Located in src/wubi/application.py:203
5.
Selecting the target directory
תיקיית היעד נבחרת
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-01
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:76 src/wubi/backends/common/backend.py:97
6.
Creating the installation directories
תיקיות ההתקנה נוצרות
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-01
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:77 src/wubi/backends/common/backend.py:98
7.
Uncompressing files
פריסת הקבצים מתבצעת
Translated and reviewed by Yaron on 2009-03-25
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:78 src/wubi/backends/common/backend.py:88 src/wubi/backends/common/backend.py:99 src/wubi/backends/common/backend.py:107
8.
Creating the uninstaller
תכנית ההסרה נוצרת
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-01
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:79 src/wubi/backends/common/backend.py:100
9.
Copying installation files
קובצי ההתקנה מועתקים
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-01
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:80 src/wubi/backends/common/backend.py:101 src/wubi/backends/common/backend.py:424 src/wubi/backends/common/backend.py:430
10.
Retrieving installation files
קובצי ההתקנה מתקבלים
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-01
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:81
110 of 109 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ColdPlayer, Ddorda, Michael Gefen, Omri Strumza, Wewe, Yaron, yair01.