Wubi

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “wubi”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
99 → 108 of 109 results First • • • Last
99.
Do not download, use a local file
Ne pas télécharger, utiliser un fichier local
Translated and reviewed by Bruno
Located in src/wubi/frontends/win32/progress_page.py:53
100.
Remaining time approximately %s
Remaining time approximately %s
Le temps restant est approximativement de %s
Translated and reviewed by Bernard Opic
Le temps restant est approximativement de %s
Translated and reviewed by Bernard Opic
Located in src/wubi/frontends/win32/progress_page.py:66
101.
Uninstallation completed
Désinstallation terminée
Translated and reviewed by Bruno
Located in src/wubi/frontends/win32/uninstallation_finish_page.py:41
102.
%s has been successfully uninstalled
%s a été désinstallée avec succès
Translated by Bruno
Reviewed by Bernard Opic
Located in src/wubi/frontends/win32/uninstallation_finish_page.py:43
103.
%s Uninstaller
Programme de désinstallation de %s
Translated by Bernard Opic
Reviewed by Bernard Opic
Located in src/wubi/frontends/win32/uninstallation_page.py:32
104.
Uninstallation required
Désinstallation nécessaire
Translated and reviewed by Bruno
Located in src/wubi/frontends/win32/uninstallation_page.py:36
105.
You are about to uninstall %s
Vous allez désinstaller %s
Translated and reviewed by Bruno
Located in src/wubi/frontends/win32/uninstallation_page.py:38
106.
Uninstall
Désinstaller
Translated and reviewed by ecology2007
Located in src/wubi/frontends/win32/uninstallation_page.py:45
107.
A previous installation was detected, it needs to be uninstalled before continuing
Une installation plus ancienne a été détectée. Une désinstallation doit d'abord être effectuée.
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in src/wubi/frontends/win32/uninstallation_page.py:52
108.
Are you sure you want to uninstall?
Voulez-vous vraiment désinstaller[nbsp]?
Translated by Bernard Opic
Reviewed by Bruno
Located in src/wubi/frontends/win32/uninstallation_page.py:54
99 → 108 of 109 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agostino Russo, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Bernard Opic, BobMauchin, Bruno, Damien H, Djalil Oulmane, Emilien Klein, Etienne Savard, Guillaume Lemay, Hadrien Miche, Hubert Vallée, Pierre Slamich, Schplurtz le déboulonné, Shrat, Séverin Lemaignan, TuniX12, ecology2007, goofy, jb Dubois.