Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 109 results
1.
An error occurred:

%(error)s

For more information, please see the log file: %(log)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Une erreur est survenue[nbsp]:

%(error)s

Pour plus d'informations, veuillez consulter le fichier journal[nbsp]: %(log)s
Translated and reviewed by Bruno on 2009-03-22
Located in src/wubi/application.py:65
2.
A previous installation was detected in %s.
Please uninstall that before continuing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Une installation précédente a été détectée dans %s.
Veuillez la désinstaller avant de continuer.
Translated by Bernard Opic on 2009-08-30
Reviewed by Bruno on 2009-08-30
Located in src/wubi/application.py:148 src/wubi/application.py:213
3.
No CD detected, cannot run CD menu
Pas de CD détecté, impossible de démarrer le menu du CD
Translated by Bernard Opic on 2009-08-30
Reviewed by Bernard Opic on 2009-09-02
Located in src/wubi/application.py:195
4.
Could not find any valid CD.
CD boot helper can only be used with a Live CD.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de trouver un CD valable.
L'assistant d'amorçage sur CD ne peut être utilisé qu'avec un «[nbsp]Live CD[nbsp]».
Translated by Bernard Opic on 2009-08-30
Reviewed by Bruno on 2009-08-30
Located in src/wubi/application.py:203
5.
Selecting the target directory
Sélection du répertoire cible
Translated by Bernard Opic on 2009-08-30
Reviewed by Alexandre Franke on 2009-08-31
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:76 src/wubi/backends/common/backend.py:97
6.
Creating the installation directories
Création des répertoires d'installation
Translated and reviewed by Bernard Opic on 2009-08-30
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:77 src/wubi/backends/common/backend.py:98
7.
Uncompressing files
Décompression des fichiers
Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2009-03-16
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:78 src/wubi/backends/common/backend.py:88 src/wubi/backends/common/backend.py:99 src/wubi/backends/common/backend.py:107
8.
Creating the uninstaller
Création du programme de désinstallation
Translated by Bernard Opic on 2009-09-02
Reviewed by Bruno on 2009-09-02
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:79 src/wubi/backends/common/backend.py:100
9.
Copying installation files
Copie des fichiers d'installation
Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2009-03-16
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:80 src/wubi/backends/common/backend.py:101 src/wubi/backends/common/backend.py:424 src/wubi/backends/common/backend.py:430
10.
Retrieving installation files
Récupération des fichiers d'installation
Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2009-03-16
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:81
110 of 109 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agostino Russo, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Bernard Opic, BobMauchin, Bruno, Damien H, Djalil Oulmane, Emilien Klein, Etienne Savard, Guillaume Lemay, Hadrien Miche, Hubert Vallée, Pierre Slamich, Schplurtz le déboulonné, Shrat, Séverin Lemaignan, TuniX12, ecology2007, goofy, jb Dubois.