Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
2130 of 30 results
75.
I want to manually reboot later
(no translation yet)
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_finish_page.py:45
77.
%(min_space)sMB of disk size are required for installation.
Only %(max_space)sMB are available.
The installation may fail in such circumstances.
Do you wish to continue anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:77
78.
(%sGB free)
(no translation yet)
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:97
87.
You are about to install %(distro)s-%(version)s
(no translation yet)
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:277
88.
%(min_memory)sMB of memory are required for installation.
Only %(total_memory)sMB are available.
The installation may fail in such circumstances.
Do you wish to continue anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:282
89.
Please enter a valid username.
(no translation yet)
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:324
92.
Your username must start with a lower-case letter.
(no translation yet)
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:330
93.
Your username must contain only lower-case letters, numbers, hyphens, and underscores.
(no translation yet)
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:332
99.
Do not download, use a local file
(no translation yet)
Located in src/wubi/frontends/win32/progress_page.py:53
100.
Remaining time approximately %s
Remaining time approximately %s
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in src/wubi/frontends/win32/progress_page.py:66
2130 of 30 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: *nix, Aethralis, Jalakas, Laur Mõtus, Madis, mahfiaz.