Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
100109 of 109 results
100.
Remaining time approximately %s
Remaining time approximately %s
Verbleibende Zeit ungefähr %s
Translated and reviewed by Daniel Schury
Verbleibende Zeit ungefähr %s
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in src/wubi/frontends/win32/progress_page.py:66
101.
Uninstallation completed
Deinstallation abgeschlossen
Translated by mmaurer
Reviewed by Daniel Schury
Located in src/wubi/frontends/win32/uninstallation_finish_page.py:41
102.
%s has been successfully uninstalled
%s wurde erfolgreich deinstalliert
Translated by mmaurer
Reviewed by Daniel Schury
Located in src/wubi/frontends/win32/uninstallation_finish_page.py:43
103.
%s Uninstaller
%s-Deinstallationsprogramm
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in src/wubi/frontends/win32/uninstallation_page.py:32
104.
Uninstallation required
Deinstallation notwendig
Translated by mmaurer
Reviewed by Daniel Schury
Located in src/wubi/frontends/win32/uninstallation_page.py:36
105.
You are about to uninstall %s
Sie sind dabei, %s zu deinstallieren
Translated by Jonas Endersch
Reviewed by Jakob Kramer
Located in src/wubi/frontends/win32/uninstallation_page.py:38
106.
Uninstall
Deinstallieren
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in src/wubi/frontends/win32/uninstallation_page.py:45
107.
A previous installation was detected, it needs to be uninstalled before continuing
Eine vorherige Installation wurde gefunden, welche zunächst deinstalliert werden muss, bevor fortgefahren werden kann
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in src/wubi/frontends/win32/uninstallation_page.py:52
108.
Are you sure you want to uninstall?
Sind Sie sicher, dass Sie mit der Deinstallation fortfahren wollen?
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in src/wubi/frontends/win32/uninstallation_page.py:54
109.
Backup the downloaded files (ISO)
Die heruntergeladenen Dateien (ISO) sichern
Translated by Oxyd
Reviewed by Daniel Schury
Located in src/wubi/frontends/win32/uninstallation_page.py:62
100109 of 109 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ALEX, Agostino Russo, Daniel Schury, Deian Isac, Dennis Baudys, Felix Mayerhofer, Felix Schulze, Florian Bretzel, Hendrik Knackstedt, Jonas Endersch, Keruskerfuerst, Marc Cheng, Missi, Moritz Baumann, Oxyd, Phil, Steffen Eibicht, Tobias Bannert, Uwe Hauck, com1, mmaurer, stecklars, wagnerjk.