|
|
1.
|
|
|
An error occurred: 
%(error)s
For more information, please see the log file: %(log)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ein Fehler ist aufgetreten:
%(error)s
Weitere Informationen finden Sie in der Protokolldatei: %(log)s |
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
src/wubi/application.py:65
|
|
|
2.
|
|
|
A previous installation was detected in %s.
Please uninstall that before continuing. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eine bereits vorhandene Installation wurde in %s gefunden.
Bitte diese vor dem Fortfahren deinstallieren. |
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/wubi/application.py:148 src/wubi/application.py:213
|
|
|
3.
|
|
|
No CD detected, cannot run CD menu
|
|
|
|
|
Keine CD gefunden, CD-Menü kann nicht ausgeführt werden.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/wubi/application.py:195
|
|
|
4.
|
|
|
Could not find any valid CD.
CD boot helper can only be used with a Live CD. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Keine gültige CD konnte gefunden werden.
Der CD-Starthelfer kann nur mit einer Live-CD benutzt werden. |
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/wubi/application.py:203
|
|
|
5.
|
|
|
Selecting the target directory
|
|
|
|
|
Zielverzeichnis wählen
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/common/backend.py:76
src/wubi/backends/common/backend.py:97
|
|
|
6.
|
|
|
Creating the installation directories
|
|
|
|
|
Installationsordner wird erstellt
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/common/backend.py:77
src/wubi/backends/common/backend.py:98
|
|
|
7.
|
|
|
Uncompressing files
|
|
|
|
|
Dateien werden entpackt
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/common/backend.py:78
src/wubi/backends/common/backend.py:88
src/wubi/backends/common/backend.py:99
src/wubi/backends/common/backend.py:107
|
|
|
8.
|
|
|
Creating the uninstaller
|
|
|
|
|
Deinstallationsprogramm wird erstellt
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/common/backend.py:79
src/wubi/backends/common/backend.py:100
|
|
|
9.
|
|
|
Copying installation files
|
|
|
|
|
Installationsdateien werden kopiert
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/common/backend.py:80
src/wubi/backends/common/backend.py:101
src/wubi/backends/common/backend.py:424
src/wubi/backends/common/backend.py:430
|
|
|
10.
|
|
|
Retrieving installation files
|
|
|
|
|
Installationsdateien werden empfangen
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/common/backend.py:81
|
