Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
99108 of 109 results
99.
Do not download, use a local file
Nestahovat, použít místní soubor
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in src/wubi/frontends/win32/progress_page.py:53
100.
Remaining time approximately %s
Remaining time approximately %s
Přibližný zbývající čas %s
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Přibližný zbývající čas %s
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Přibližný zbývající čas %s
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in src/wubi/frontends/win32/progress_page.py:66
101.
Uninstallation completed
Odinstalace dokončena
Translated by Tomas Brabenec
Reviewed by Kamil Páral
Located in src/wubi/frontends/win32/uninstallation_finish_page.py:41
102.
%s has been successfully uninstalled
%s bylo úspěšně odinstalováno
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in src/wubi/frontends/win32/uninstallation_finish_page.py:43
103.
%s Uninstaller
Odstranění %s
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in src/wubi/frontends/win32/uninstallation_page.py:32
104.
Uninstallation required
Je vyžadována odinstalace
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in src/wubi/frontends/win32/uninstallation_page.py:36
105.
You are about to uninstall %s
Chystáte se odinstalovat %s
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in src/wubi/frontends/win32/uninstallation_page.py:38
106.
Uninstall
Odinstalovat
Translated and reviewed by Michal
Located in src/wubi/frontends/win32/uninstallation_page.py:45
107.
A previous installation was detected, it needs to be uninstalled before continuing
Byla nalezena předchozí instalace, pro pokračování je nutné tuto předchozí verzi odinstalovat
Translated by Tomas Brabenec
Reviewed by Kamil Páral
Located in src/wubi/frontends/win32/uninstallation_page.py:52
108.
Are you sure you want to uninstall?
Opravdu chcete odinstalovat?
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in src/wubi/frontends/win32/uninstallation_page.py:54
99108 of 109 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Evžen Šubrt, Jan Kaláb, Kamil Páral, Marián Řeha, Michal, Ondřej Kolín, Tomas Brabenec, Tomáš Procházka.