Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
5766 of 109 results
57.
I want to manually reboot Later
Chci ručně restartovat později
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in src/wubi/frontends/win32/cd_finish_page.py:48
58.
Help me to boot from CD
Potřebuji pomoci s nastartováním z CD
Translated by Kamil Páral
Located in src/wubi/frontends/win32/cd_finish_page.py:49
59.
%s Menu
%s Nabídka
Translated by Ondřej Kolín
Reviewed by Tadeáš Pařík
Located in src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:34
60.
Demo and full installation
Ukázka a plná instalace
Translated by Kamil Páral
Located in src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:53
61.
Try %(distro)s without installing! Simply reboot your machine with the CD in the tray. You may perform a full installation from within the demo to install %(distro)s either alongside Windows or as the only operating system.
Vyzkoušejte %(distro)s bez instalace! Jednoduše restartujte váš počítač s CD v mechanice. Můžete provést plnou instalaci z ukázkové verze a nainstalovat %(distro)s buď společně s Windows nebo jako jediný operační systém.
Translated by Kamil Páral
Located in src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:55
62.
Install inside Windows
Instalace ve Windows
Translated by Kamil Páral
Located in src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:65
63.
Install and uninstall %(distro)s like any other application, without the need for a dedicated partition. You will be able to boot into either Windows or %(distro)s. Hibernation is not enabled in this mode and disk performance is slightly reduced.
Nainstaluje a odstraní %(distro)s jako jakoukoliv jinou aplikaci bez nutnosti vyhrazeného oddílu. Při spouštění budete mít možnost zvolit mezi Windows a %(distro)s. V tomto režimu není možné používat uspání na disk a výkon disku je mírně snížen.
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:67
64.
Learn more
Další informace
Translated by Kamil Páral
Located in src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:74
65.
%(distro)s is a free, community developed, linux-based operating system complete with a web browser, productivity software, instant messaging, and much more.
%(distro)s je zdarma dostupný, komunitou vyvíjený, na Linuxu založený operační systém včetně webového prohlížeče, kancelářského software, komunikátoru a mnoho dalšího.
Translated by Kamil Páral
Located in src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:76
66.
%s CD Boot Helper
Pomocník pro zavedení z CD %s
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:32
5766 of 109 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Evžen Šubrt, Jan Kaláb, Kamil Páral, Marián Řeha, Michal, Ondřej Kolín, Tomas Brabenec, Tomáš Procházka.