|
|
53.
|
|
|
Finish
|
|
|
|
|
Dokončit
|
|
Translated by
Tomas Brabenec
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_finish_page.py:35
src/wubi/frontends/win32/installation_finish_page.py:35
src/wubi/frontends/win32/uninstallation_finish_page.py:35
|
|
|
54.
|
|
|
Reboot required
|
|
|
|
|
Vyžadován restart
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_finish_page.py:43
|
|
|
55.
|
|
|
To start the Live CD you need to reboot your machine leaving the CD in the tray. If your machine cannot boot from the CD, the last option should work in most cases.
|
|
|
|
|
Ke spuštění live CD musíte restartovat počítač a ponechat CD v mechanice. Pokud počítač neumí startovat z CD, většinou by měla pomoci poslední položka.
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_finish_page.py:45
|
|
|
56.
|
|
|
Reboot now
|
|
|
|
|
Restartovat nyní
|
|
Translated by
Tomas Brabenec
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_finish_page.py:47
src/wubi/frontends/win32/installation_finish_page.py:44
|
|
|
57.
|
|
|
I want to manually reboot Later
|
|
|
|
|
Chci ručně restartovat později
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_finish_page.py:48
|
|
|
58.
|
|
|
Help me to boot from CD
|
|
|
|
|
Potřebuji pomoci s nastartováním z CD
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_finish_page.py:49
|
|
|
59.
|
|
|
%s Menu
|
|
|
|
|
%s Nabídka
|
|
Translated by
Ondřej Kolín
|
|
Reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:34
|
|
|
60.
|
|
|
Demo and full installation
|
|
|
|
|
Ukázka a plná instalace
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:53
|
|
|
61.
|
|
|
Try %(distro)s without installing! Simply reboot your machine with the CD in the tray. You may perform a full installation from within the demo to install %(distro)s either alongside Windows or as the only operating system.
|
|
|
|
|
Vyzkoušejte %(distro)s bez instalace! Jednoduše restartujte váš počítač s CD v mechanice. Můžete provést plnou instalaci z ukázkové verze a nainstalovat %(distro)s buď společně s Windows nebo jako jediný operační systém.
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:55
|
|
|
62.
|
|
|
Install inside Windows
|
|
|
|
|
Instalace ve Windows
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:65
|
