Translations by Tomas Brabenec

Tomas Brabenec has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

119 of 19 results
18.
Installing %(distro)s-%(version)s
2009-03-27
Instaluji %(distro)s-%(version)s
41.
Next >>
2009-03-27
Další >>
42.
Cancel
2009-03-27
Zrušit
52.
< Back
2009-03-27
< Zpět
53.
Finish
2009-03-27
Dokončit
56.
Reboot now
2009-03-27
Restartovat nyní
57.
I want to manually reboot Later
2009-03-27
Restartuji později
59.
%s Menu
2009-03-27
%s Menu
63.
Install and uninstall %(distro)s like any other application, without the need for a dedicated partition. You will be able to boot into either Windows or %(distro)s. Hibernation is not enabled in this mode and disk performance is slightly reduced.
2009-03-27
Nainstaluje a odinstaluje %(distro)s jako jakoukoliv jinou aplikaci bez nutnosti vyhrazeného oddílu disku. Při spouštění budete mít možnost zvolit mezi Windows a %(distro)s. V tomto módu není možné používat uspání na disk a výkon disku je mírně snížen.
67.
Not enough disk space to proceed
2009-03-27
Pro pokračování není na disku dostatek místa
68.
Accessibility
2009-03-27
Přístupnost
69.
Install
2009-03-27
Nainstalovat
75.
I want to manually reboot later
2009-03-27
Restartuji později
98.
Please wait
2009-03-27
Prosím čekejte
99.
Do not download, use a local file
2009-03-27
Nestahovat, použít lokální soubor
101.
Uninstallation completed
2009-03-27
Odinstalace dokončena
102.
%s has been successfully uninstalled
2009-03-27
%s byl úspěšně odinstalován
107.
A previous installation was detected, it needs to be uninstalled before continuing
2009-03-27
Byla nalezena předchozí instalace, pro pokračování je nutné tuto předchozí verzi odinstalovat
2009-03-27
Byla nalezena předchozí instalace.