Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1120 of 109 results
11.
Extracting the kernel
S'està extraient el nucli
Translated by David Planella
Reviewed by Siegfried Gevatter
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:82 src/wubi/backends/common/backend.py:103
12.
Choosing disk sizes
S'estan triant les mides de disc
Translated by David Planella
Reviewed by Siegfried Gevatter
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:83
13.
Creating a preseed file
S'està creant un fitxer de preinstal·lació
Translated by David Planella
Reviewed by Siegfried Gevatter
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:84 src/wubi/backends/common/backend.py:104
14.
Adding a new bootloader entry
S'està afegint una entrada nova de carregador d'arrencada
Translated by David Planella
Reviewed by Siegfried Gevatter
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:85 src/wubi/backends/common/backend.py:105
15.
Setting up installation boot menu
S'està configurant el menú d'arrencada de la instal·lació
Translated by David Planella
Reviewed by Siegfried Gevatter
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:86 src/wubi/backends/common/backend.py:106
16.
Creating the virtual disks
S'estan creant els discos virtuals
Translated by David Planella
Reviewed by Siegfried Gevatter
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:87
17.
Ejecting the CD
S'està expulsant el CD
Translated by David Planella
Reviewed by Siegfried Gevatter
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:89 src/wubi/backends/common/backend.py:108
18.
Installing %(distro)s-%(version)s
S'està instal·lant %(distro)s-%(version)s
Translated by David Planella
Reviewed by Siegfried Gevatter
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:91 src/wubi/frontends/win32/progress_page.py:39
19.
Extracting CD content
S'està extraient el contingut del CD
Translated by David Planella
Reviewed by Siegfried Gevatter
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:102
20.
Installing CD boot helper
S'està instal·lant l'auxiliar d'arrencada del CD
Translated by David Planella
Reviewed by Siegfried Gevatter
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:110
1120 of 109 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Enric, Joan Duran, Josep Sànchez, Siegfried Gevatter, elgeneradordenvolupant.